Translation for "ramée" to english

Ramée

verb

• row
• oar
• stick

Translation examples

row verb

1/ Menues embarcations, telles que bateaux ouverts, bateaux à moteur hors-bord, canoës, bateaux à rames, bateaux gonflables et canots.
1/ Small craft, such as open boats, outboard motor boats, canoes, rowing boats, inflatables and dinghies.

D Un canot à rames servant à s'échapper d'une zone dangereuse
D A rowing boat for escape from a danger area

1. À l'intérieur du territoire national, les citoyens bélarussiens pratiquent la navigation de plaisance à bord de petites embarcations à rames et à moteur.
BELARUS 1. Belarusian citizens engage in recreational navigation in the Republic of Belarus using small rowing and motor boats.

En février 2001, une véritable armée de recenseurs a passé 25 jours environ "à parlementer avec des agents de sécurité, à se rendre à la rame dans des îles inaccessibles et à marcher péniblement dans les rizières" pour compter chaque Indien 5 -- tâche impressionnante s'il en est !
In February 2001, a huge army of enumerators spent about 25 days "arguing with suspicious security guards, rowing to inaccessible islands and plodding across paddy fields" to count every single Indian5 -- an awe-inspiring task indeed!

A Ils doivent avoir un canot à rames stationnant à côté
A A rowing boat berthed next to the vessel

Le terme "menue embarcation" désigne tout bateau dont la longueur de la coque est inférieure à 7 m y compris les bateaux à rames quelque soit leur longueur.
(d) The term "small craft" means any vessel with a hull less than 7 m long, including rowing boats of any length.

Rame, rame, sans t'arrêter.
Row, row Go slow

Rame, rame, rame gentillement en suivant le courant.
Row, row, row your boat gently down the stream.

Vous connaissez Rame, rame, rame sur ton bateau ?
Do you know "Row, row, row your boat"?

Rame ! Rame, espèce de chien !
Row, you bastards, Row.

♪ Rame, rame, rame sur ton bateau ♪
Emmet! ♪ Row, row, row your boat ♪

oar verb

- Un jeu de rames;
- one set of oars;

a) un moyen de propulsion de réserve (pagaie, rame, aviron ou moteur selon le type et la dimension de l'embarcation);
(a) have a reserve means of propulsion (a paddle, an oar or a motor, depending on the type and size of the craft);

C Ils doivent avoir une embarcation à rames à leur côté
C An evacuation boat with oars at their side

Prenez la rame !
Grab the oar!

Relevez les rames.
Ship your oars.

Sortez les rames !
Set the oars!

Prends cette rame.
Get that oar.

Posez vos rames.
Rest your oars.

Lâchez les rames!
Drop the oars!

Attention aux rames !
Mind your oars!

Les rames, les rames, donne-moi les rames.
Oars, oars, give me oars.

stick verb

Rapproche la rame de la pirogue.
You have to stick the paddle closer to the boat.

Elle rame un peu en troisième
She sticks a little on third

Il me faut un cutter, une règle en bois, du papier Hammermill 80 g, une rame et un tube de colle.
I need an X-ACTO knife, a ruler... wood, please... Hammermill Premium paper... 20 pound, one ream... and a glue stick.

T-tu as trouvé une rame de canoë cassée, et en quelque sorte ça fait de moi un meurtrier parce que j'ai cassé mon club de hockey ?
Y-you find a broken canoe paddle, and somehow that makes me a killer because I broke my hockey stick?