Translation examples
Il était rameur.
He was a rower.
Vous n'êtes qu'un rameur.
You're just a rower.
Ex-rameur olympique. Université Brown.
Former Olympic rower who went to Brown.
Je regardais les rameurs.
Walking on the point. I was watching the rowers.
Ce sont des rameurs samouraïs.
Those are samurai rowers.
Rameuse olympique, mon oeil.
Olympic rower, my ass.
Les rameurs appellent ça des avirons.
Rowers call oars blades.
- Combien as-tu de rameurs?
- How many rowers?
Vous vouliez des rameurs, non ?
You want rowers? Okay, you got 'em.
Il ne parle qu'avec les rameurs.
Speaks with rowers, and that's about it.
Quel lambin, notre rameur !
This oarsman is so less of strength.
Comme ton rameur.
- Just like your oarsman.
"Je n'ai aucune confiance dans le rameur."
I've no faith in the oarsman at all.
Ce que font ces calculs, c'est observer le sillage des canots, et déterminer ainsi quel rameur travaille contre les autres.
What the math will do is look at the water in the boat's wake and determine which oarsman is working against the rest of the team.
J'ai besoin d'un rameur pour ma barge, un esclave fort.
I need another oarsman for my barge, a strong slave.