Translation for "rambardes" to english

Rambardes

noun

• rail
• guard-rail

Translation examples

rail noun

Le premier rejeté à l'eau était le Sénégalais qui, avant de tomber, s'est fermement agrippé à la rambarde de l'embarcation.
The first to be thrown into the water was the Senegalese, who grabbed the boat rail as he fell.

passerelle avec rambarde - bilatérale simultanée/téléphone*)
gangway with hand-rail - two-way, simultaneous/telephone*)

15.5 Passerelles, échelles et rambardes.
15.5 Catwalks, ladders and hand rails

Monte sur la rambarde.
Step up onto the rail.

Et la rambarde ?
What about the railing?

Cette rambarde n'est pas dessus.
The railing's not on it.

J'étais appuyée à la rambarde.
I leaned on the railings.

Cette pauvre rambarde.
The poor guard rail.

- Amenez-le à la rambarde.
- Bring him to the rail.

Attrape cette rambarde.
Grab the railing.

Attention à cette rambarde.
Oops, careful of that railing.

Il a repeint la rambarde.
He painted the railing.

Joanie, descend de cette rambarde.
Joanie, get off the railing.

guard-rail noun

Les études permettent enfin de sécuriser l'environnement routier: des rambardes de sécurité sont érigées sur les bas-côtés dangereux; les zones boisées sont éclaircies le long des routes offrant une mauvaise visibilité; les rochers et les arbres situés à proximité de la chaussée sont supprimés; des rambardes de sécurité centrales sont construites; les panneaux routiers gênant la visibilité sont déplacés et les limitations de vitesse sont revues à la baisse au niveau des intersections.
The studies have also made the road environment safer. Guard rails are erected near dangerous roadside areas. Forest areas are thinned on roads with poor visibility. Rocks and trees near roads are removed.