Similar context phrases
Translation examples
verb
On attend d'une fille qu'elle contribue à la survie de la famille au quotidien, en s'adonnant à l'agriculture, en élevant du bétail, en portant de l'eau, en ramassant du bois de feu, en faisant la cuisine et le ménage et en s'occupant des enfants en bas âge et des personnes âgées de la famille.
Girls are expected to participate in the daily labour needed for the family to survive, such as cultivating crops, tending livestock, carrying water, gathering firewood, cooking, cleaning and caring for younger children and elderly relatives.
Il arrive régulièrement que des agriculteurs ou des personnes ramassant du bois de feu ou cherchant de l'eau soient blessés ou tués par des mines.
Land-mine casualties among farmers or to those gathering fire-wood or those looking for water are a regular occurrence.
Le riche travaillait, ramassant les profits. Sa vieillesse sera pourvue de biens.
A rich man who works gathering assets, rests surrounded by his riches.
Mais nous suivions encore des coutumes pacifiques, plantant les graines, ramassant les gerbes.
And still the ways of peace we would follow, sow the seed and the sheaves gather in.
Ce fut une journée plus tard... quand des gens ramassant des moules sur le rivage le trouvèrent.
It was a full day later... when people gathering mussels on the strand found him.
Mais tout d'un coup, vous êtes là en face de ma maison ramassant du petit bois tout le temps.
But all of a sudden, y... you're out here across from my house gathering firewood 24/7.
Il y avait les chasseurs et les fermiers du sous-marin, ramassant leur récolte au fond de la mer.
There were hunters and farmers from the submarine, gathering a harvest at the bottom of the sea.
Puis un jour, en ramassant du bois nous croisâmes l'Allemand.
Until one day, gathering firewood, we crossed the path of the Messian.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test