Translation for "ralentit" to english

Ralentit

verb

• slow down
• decelerate
• slacken
• rein in
• go slow

Translation examples

decelerate verb

Après une année de reprise fragile et inégale, la croissance de l'économie mondiale se ralentit en maints endroits, ce qui laisse présager qu'elle sera encore plus faible en 2011.
After a year of fragile and uneven recovery, growth of the world economy is now decelerating on a broad front, presaging even weaker growth for 2011.

c) Variation du volume: Le son émis par le véhicule augmente ou diminue en volume selon que ce dernier accélère ou ralentit.
(c) Volume Shifting: Vehicle sound increases or decreases as a function of the vehicle acceleration or deceleration.

Le cœur du bébé ralentit.
The baby's heart is decelerating.

On augmente la résistance à l'air, baisse la célérité, minimise la force, et ralentit...
We magnify the drag, decrease the velocity, minimize the force, and decelerate...

La voiture ralentit.
The car decelerates.

- Son cœur ralentit après les contractions.
- The baby's heart rate is decelerating after you contract.

slacken verb

Les deux parties doivent certes accélérer leurs négociations, mais il appartient tout autant à l'Organisation de s'en ternir à sa ligne de conduite et de dénoncer l'attitude d'un des deux côtés qui porte atteinte aux normes ou ralentit ses efforts dans le processus de paix.
The two parties must expedite their negotiations, but it was also incumbent on the United Nations to insist on progress and to speak out whenever either side violated the norms or slackened its steps in the peace process.

Cependant, le rythme de la croissance des rendements ralentit, en partie du fait des contraintes que l'environnement fait peser sur l'intensification de la production agricole et en partie en raison du soutien insuffisant donné à la recherche et au développement agronomiques.
However, the pace of yield growth has been slackening, partly because of the environmental constraints on agricultural intensification, and partly as a consequence of lagging support for agricultural research and development.