Translation for "rajuste" to english

Rajuste

verb

• adjust
• correct

Translation examples

adjust verb

46. De plus, le salaire minimum est soumis à des rajustements dans les différentes branches de production.
46. In addition, the minimum wage is subject to adjustments in different production branches.

La loi n'oblige pas les employeurs à déclarer les montants versés à titre de rajustement visant la parité salariale, mais 47 employeurs ont déclaré volontairement qu'ils avaient versé 38,9 millions de dollars en rajustement, jusqu'en avril 1995.
While the legislation does not require employers to report the amounts of pay equity adjustments, some 47 employers voluntarily reported $38.9 million in adjustment as at April 1995.

Les prix des importations ne sont pas rajustés, faute de renseignements suffisants.
The prices for imports are not adjusted because of a lack of information.

contestations fréquentes des méthodes choisies pour procéder à l'évaluation des emplois et au rajustement des salaires;
frequent challenges to job evaluation and wage adjustment methodologies;

Bien que la loi n'oblige pas les employeurs à déclarer les montants des rajustements effectués au titre de l'équité salariale, en septembre 1999, quelque 138 employeurs avaient volontairement déclaré des rajustements d'une valeur totale de 51,3 millions de dollars.
While the legislation does not require employers to report the amounts of pay equity adjustments, some 138 employers voluntarily reported $51.3 million in adjustments as at September 1999.

Orientation première pour 2002-2005 et rajustements en fonction du plan stratégique à moyen terme
A. 2002-2005 initial orientation and MTSP-related adjustments

Les rajustements ont été étalés sur une période de quatre ans qui s'est terminée en juin 1998.
Pay Equity adjustments were phased in over a fouryear period ending in June 1998.

En mars 1995, ces rajustements ont été portés à 2 % et ils y resteront jusqu'à ce que la parité salariale soit atteinte.
As of March 1995, these adjustments increased to 2 per cent and will remain at that level, until pay equity is achieved.

Le seul groupe qui reçoit encore des rajustements est celui des infirmières, et ces versements devraient prendre fin en janvier 2001.
The Nurses are the only group still receiving adjustments which are scheduled to conclude January 2001.

Écoutez, si une dame ne peut même plus rajuster ses bas...
Look, Officer, when a lady can't adjust her stockings, the world's...

Pas la peine de rajuster ton chapeau, on remonte, tu fais les valoches !
You don t have to adjust your hat, we re going home, go pack!

- J'ai rajusté mon froc.
- and I got up and I adjusted my pants.

Ma foi, le pantalon pourrait être rajusté, pas vrai ?
Well, if that's the case, those pants need adjusting. -Right, Pelio?

- J'ai besoin d'un rajustement.
- I need an adjustment.

Sa cravate était de travers, je lui ai rajustée.
His tie was crooked, so I adjusted it.

Il faut la rajuster.
I think it needs to be adjusted.

Une petit rajustement.
Little attitude adjuster.

Les médecins m'ont retiré près de deux mètres d'intestin pour le rajuster.
It's been a bit of an adjustment after the doctors took out six feet of my colon.

Je te recommanderais deux rajustements par semaine et des massages par ultrason.
Well,I would recommend that you get two adjustments a week and ultrasound massage therapy.