Translation examples
On peut me battre pour une raison quelconque et même sans raison.
I can be beaten for any reason, or without a reason.
La raison est très claire : la raison est qu'il n'y a pas de liberté de mouvement.
The reason is very clear, the reason is that there is no freedom of movement.
Il a invoqué des raisons sanitaires, des raisons liées à la politique du logement et des raisons de sécurité.
They gave as explanation for this sanitary reasons, housing policy reasons and security reasons.
"mais enchaîne plutôt ta raison par ce raisonnement."
But rather reason thus than reason fetter
- Pour une raison- - Une raison?
For one reason- One reason?
"Ta raison, mon cher poison, donne ta raison."
Thy reason, dear venom. Give thy reason.
Et parfois ces raisons sont des raisons politiques.
And sometimes those reasons are political reasons.
Allons, tes raisons, Jack, tes raisons.
Come, your reason, Jack, your reason.
Une bonne raison et la vraie raison".
A good reason and the real reason.
Raison de l'exclusion
Rationale of exclusion
Exposé des raisons:
Rationale:
Les raisons d'être de la convergence
The rationale for convergence
4.1.3.5.5.1 Raisonnement
4.1.3.5.5.1 Rationale
3.10.3.5.5.1 Raisonnement
3.10.3.5.5.1 Rationale
iv) La raison de l'ajustement
The rationale for the adjustment
Raisons du changement
Rationale for change
Écoute mes raisons.
Listen to my rationale.
- C'était le raisonnement de jeudi.
- That was last Thursday's rationale.
- Aidez-moi avec le raisonnement.
- Help me with the rationale there.
Voilà la raison de la grève, sa nécessité :
That's the rationale behind this strike.
Vous connaissez nos raisons.
You know the rationale.
Aucune trace, pas de raison officielle.
No records kept, no rationales given.
Son désespoir a surpassé sa raison.
So her desperation outweighed rationale.
Il y avait une raison à cela.
There was a rationale to that.
Je connais bien ce raisonnement.
I've heard that rationale before.
Avec l'abandon du raisonnement.
With plenty left over for rationale.