Translation for "raison pour venir" to english

Raison pour venir

• reason to come
• reason for coming

Translation examples

reason to come

Tu avais une raison pour venir jusqu'ici ?
You should have some reason to come here.

Vous devez avoir une raison pour venir seule ici à cette époque de l'année.
You must have a reason to come here alone this time of year.

Mais si je t'avais dis la véritable raison pour venir me voir, Tu ne te serais pas montré.
But if I told you the real reason to come see me, you wouldn't have shown up.

Maintenant, t'as une raison pour venir.
There's a reason to come now also

Mais il n'y a aucune raison pour venir ici et faire ça.
Look, you're wound up. But there is no reason to come in here and do this.

Y a que deux raisons pour venir chez moi, l'ami.
Only two reasons to come to my shop, friend.

Je croyais qu'on avait établi qu'on avait pas besoin de raison pour venir se voir l'un l'autre.
I thought we established that we didn't need a reason... to come and see each other.

presque 600 à mon compte... voilà combien des criminels j'ai mis derrière les barreaux depuis que j'ai commencé ce travail, beaucoup de ce qui aurait fait une excellent raison pour venir après moi.
nearly 600 by my count... that's how many criminals I've put behind bars since I started this job, many of whom would have an excellent reason to come after me.

reason for coming

Vous aviez une bonne raison, pour venir ici ?
[Whispering ] You have good reason for coming here?

Il avait une raison pour venir ici.
He had a reason for coming here.

Hé enfoiré, tu dois bien avoir une raison pour venir ici!
Hey asshole, you should have a reason for coming down!