Similar context phrases
Translation examples
Il convient de noter que comme la prostitution n'est pas un délit, les personnes concernées sont interpellées lors de raids de police et en conséquence, à moins qu'il n'y ait des raisons de soupçonner que ces personnes sont victimes d'un délit, ce sont les lois sur l'immigration et le séjour qui leur sont appliquées.
It should be noted that as prostitution is not a crime, the concerned persons are intercepted during police raids, and thus, unless there are grounds to suspect such persons to be victims of a crime, they are dealt with within immigration and permanence laws.
Des États ont aussi eu recours à des <<raids>> de police dans des maisons privées pour procéder à l'arrestation de tous les occupants qui ne possédaient pas de titre de séjour en règle.
States also resorted to police "raids" in private homes, arresting all residents who did not hold documents attesting to legal residence.
Les démarches faites pour améliorer les conditions, en particulier dans les camps, ont été entravées par des raids de police répétés.
Efforts to improve conditions, particularly in camps, have been hindered by repeated police raids.
Au cours de la période considérée, aucune activité de réinstallations forcées à grande échelle n'a été signalée quoiqu'on ait fait état de harcèlements (raids de police, confiscations) dans des camps et dans d'autres zones urbaines pauvres.
56. No large-scale forced relocations were noted during the reporting period, although there were reports of harassment (police raids, confiscations) in camps and other poor urban areas.
Deux autres ont été arrêtés par les autorités israéliennes à la fin du mois de juillet 2007, après un raid de police sur les villages de Majdal Shams et Buq'ata.
A further two were arrested by the Israeli authorities at the end of July 2007, after a police raid on the villages of Majdal Shams and Buq'ata.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test