Translation for "rafle" to english

Rafle

noun

• raid
• cob
• stalk
• swoop
• trip

Translation examples

raid noun

Rafles, enquêtes et arrestations sans mandat
Raids, and search and arrest without warrants

L'employeur de l'auteur était convaincu que la rafle avait eu lieu parce que la police avait un informateur parmi le personnel.
The employer believed that the raid occurred because there was a police informer among the staff.

Les rafles ont sensiblement diminué;
Police raids have been sharply decreased;

Les rafles s'accompagnent d'atrocités telles que meurtres, tortures, viols et pillages.
The raids are accompanied by atrocities, such as murder, torture, rape and looting.

Les livres de plusieurs de ces bibliothèques ont été saisis au cours des récentes rafles.
Some of these libraries were seized in the recent raids. Shutdown

Elle inclut la prévention de scènes ouvertes, les rafles et la dénonciation des consommateurs de drogues.
It has included the prevention of open drug scenes, raids and the denunciation of drug users.

Par exemple, les ONG sont prévenues des rafles.
An example is that the NGOs are alerted before a raid is to take place.

60. Les rafles sont conduites par les milices de la force de défense populaire.
60. Slave raids were conducted by militias belonging to the Popular Defence Force.

Celles qui se livraient à la prostitution étaient exposées aux harcèlements, aux rafles et à la déportation.
Prostitution subjected female migrants to harassment, raids and deportation.

Au cours de l'année écoulée les forces d'occupation israéliennes ont également intensifié les rafles.
15. Over the past year, Israeli occupation forces had intensified the practice of raids.

- Alors c'était pas une rafle ?
- What, no raid?

Dans la rafle...
Maybe one of the raids...

- C'est seulement une rafle !
It's just a raid.

c'est la rafle à Lagrume.
- Lagrume's raid.

Ni une rafle.
This is not a raid, either.

Ecoutez, c'est une rafle.
Look, this is a raid... Honestly.

- Rafler de l'alcool
- On a liquor raid.

C'est une rafle !
This is a raid!

stalk noun

Ils peuvent être plus irrégulièrement espacés sur la rafle que dans la catégorie I.
They may be less evenly spaced along the stalk than in Class I.

Ils peuvent toutefois être moins uniformément espacés sur la rafle que dans la catégorie <<Extra>>.
They may, however, be less evenly spaced along the stalk than in the "Extra" Class.

Quinn... Ta fille a été raflée par un timbré qui prétend être son père.
Hey, Quinn... your daughter is being stalked by some freak who says he's her dad.

swoop noun

Tu essaies de rentrer dans ma tête et de me rendre nerveuse comme Ike Turner pour que tu rafles tout et attires toute l'attention
You're trying to get all in my head and make me nervous like Ike Turner so you can swoop down and get all the attention.

Demain quand on sera à l'antenne, au lieu de prendre la force vitale d'un seul mioche à la fois, on pourra tout prendre en une seule rafle !
Tomorrow, we go on the air and instead of draining one brat's life-force at a time we can take out our whole demographic in one fell swoop.

On devrait faire un piqué et rafler PIKACHU.
Now all we do is swoop in and swipe Pikachu. Uh-oh.

L'idée de cette rafle écologique était de fermer une centrale et de l'empêcher de lâcher des produits chimiques dangereux dans l'atmosphère, de l'arrêter activement.
The idea with the climate swoop was to shut down a power station and stop it emitting dangerous chemicals into the atmosphere. To actively stop it.

Tu sais, si elle rafle ce truc après tout mon dur travail... Les carnavals, les ventes de gâteaux, les diners spaghetti.
You know, if she swoops in and wins this thing after all my hard work-- the-- the carnivals, the bake sales, the spaghetti dinners.

Je sais que tu ne veux pas d'une rafle dans ta boutique... d'un inventaire de tes livres... d'une saisie de tes objets...
You don't want us swooping down on your pawn joint unannounced. Checking inventory on your ledgers... ... holdingyouritems, damming your cash flow.