Translation for "radoub" to english

Radoub

noun

• repair
• refitting

Translation examples

repair noun

Environ 290 mètres cubes de sol contaminé devaient être retirés de l'ancien chantier de radoub du port d'Apra avant novembre 1999.
About 250 cubic yards of contaminated soil was to be removed from an old ship-repair facility site at Apra Harbour by November 1999.

Il est équipé de bassins de radoub et d'un chantier de carénage.
It has dry-dock facilities and a commercial ship repair yard.

Environ 290 mètres cubes de sol contaminé doivent être retirés de l’ancien chantier de radoub au port d’Apra d’ici novembre 1999.
About 250 cubic yards of contaminated soil is to be removed from the old ship repair facility site at Apra Harbour by November 1999.

Afin d'atteindre ces objectifs, la Norme doit notamment permettre de comparer le travail consistant à dispenser des soins avec l'analyse des politiques, l'administration ou les travaux de radoub.
To meet these goals the Standard must be capable, for example, of comparing the work of care giving with the work of policy analysis, administration or ship repair.

Réparer, raviver, radouber, rénover.
Repair, revive, revamp, renew.

Faudra faire un gros radoub.
We might have to make a major repair before going back.

Du "Sea Tiger". En radoub.
We're tied up for repairs.

Nous accostons dans les marais anglais pour le radoub.
We're putting into the English marshes to make repairs.

Nous n'avons pas assez d'hommes pour radouber en 4 jours.
But we haven't enough men to make the repairs in four days.

refitting noun

On radoube le Southern Cross à La Havane.
The Southern Cross is refitting at Havana.