Translation for "radiosensibilité" to english

Radiosensibilité

• radiosensitivity
• radiation sensitivity
• radiosensitivity of

Translation examples

radiosensitivity

L'apparition d'un effet stochastique donné chez une personne donnée ne peut être attribuée de façon plausible à l'exposition aux rayonnements, en particulier si celleci a été élevée, que si l'incidence spontanée de ce type d'effet est faible et si la radiosensibilité à cet effet est élevée (comme dans le cas de certains cancers de la thyroïde chez les enfants).
Only if the spontaneous incidence of a particular type of stochastic effect were low and the radiosensitivity for an effect of that type were high (as is the case with some thyroid cancers in children) would the attribution of an effect in a particular individual to radiation exposure be plausible, particularly if that exposure were high.

Pour environ 25 % d'entre eux, notamment les leucémies et les cancers de la thyroïde, de la peau, du sein et du cerveau, les enfants présentaient généralement une radiosensibilité nettement plus importante.
Broadly, for about 25 per cent of these cancer types, including leukaemia and thyroid, skin, breast and brain cancer, children were clearly more radiosensitive.

c) Pour environ 15 % des types de cancer (cancer du côlon, par exemple), la radiosensibilité chez les enfants est à peu près la même que chez les adultes.
(c) For about 15 per cent of the cancer types (e.g. colon cancer), children appear to have about the same radiosensitivity as adults.

Si l'incidence spontanée de l'effet en question au sein de la population est faible et la radiosensibilité à cet effet est élevée, il est au minimum possible d'établir un lien entre l'augmentation de l'incidence et la radioexposition, même lorsque le nombre de cas est faible;
If the spontaneous incidence of the effect in a population were low and the radiosensitivity for the relevant stochastic effect were high, an increase in the incidence of stochastic effects could at least be related to radiation, even when the number of cases was small;

Au sujet de l'exposition des enfants à des rayonnements ionisants au cours de procédures médicales, l'intervenant dit que malgré le peu de données disponibles, l'analyse faite par le Comité scientifique montre que les enfants courent généralement de plus grands risques que les adultes de développer une tumeur radio-induite, bien que le degré de radiosensibilité varie en fonction du type de tumeur.
52. On the subject of the radiation exposure of children during medical procedures, he said that despite the lack of broadly available data, the analysis completed by the Scientific Committee indicated that children were generally at greater risk of tumour induction than adults, although levels of radiosensitivity varied depending on the type of tumour.

D'autres facteurs personnels (âge, statut hormonal et statut immunitaire) et environnementaux (exposition à des toxines, régime alimentaire) pourraient favoriser cette radiosensibilité.
Other individual factors (e.g. age, hormone status, immune status) and environmental factors (e.g. exposure to toxins, diet) could contribute to individual radiosensitivity.