Translation for "radiateurs électriques" to english

Radiateurs électriques

• electric heaters

Translation examples

electric heaters

Appareils mobiles (radiateurs électriques, radiateurs à gaz, etc.);
Mobile devices (electric heaters, gas heaters, ...)

Après l'avoir obligé à se mettre tout nu, on l'avait fait asseoir sur un radiateur électrique jusqu'à perdre connaissance, puis on l'avait frappé de nouveau.
He had been made to strip naked and sit on an electric heater until he fainted, then hit again.

Le dépassement de 169 700 dollars est principalement imputable aux facteurs suivants : renchérissement de la livre chypriote au cours de la période à l'examen et augmentation correspondante des charges et des services d'entretien fournis par les prestataires locaux; augmentation de la consommation d'électricité du fait du remplacement des radiateurs à gaz par des radiateurs électriques pour des raisons de sécurité, et de l'installation de nouveaux climatiseurs dans les camps des contingents; augmentation du prix du carburant diesel dans le sud de l'île; et dépenses liées à la rénovation du système électrique à bas voltage au quartier général du Secteur 4.
14. The variance of $169,700 is attributable primarily to the appreciation of the Cyprus pound during the reporting period and the corresponding increase in the cost of utilities and maintenance services provided by local contractors, the increased consumption of electricity owing to the replacement for safety reasons of gas heaters by electric heaters and the installation of additional air conditioners at contingent camps, the increased cost of diesel fuel in the south of the island as well as to expenditure related to the renovation of the low voltage electrical system at sector 4 headquarters.

Non. Une infusion de tilleul avec de l'aspirine et une bouillotte. Apporte dans ma chambre tous les radiateurs électriques !
Bring me herbal tea, aspirin, a hot-water bottle and all the electric heaters.

"N'oublie pas d'eteindre le radiateur electrique, comme hier."
"Don't forget to turn off the electric heater, like yesterday."