Translation for "rabbinique" to english
Translation examples
adjective
Selon l'article 179, une personne juive ne peut être condamnée pour polygamie si le second mariage est contracté après autorisation du tribunal rabbinique et confirmation du Grand tribunal rabbinique.
According to Section 179, a Jewish person shall not be convicted of polygamy if the second marriage is conducted after receiving a marriage permit according to a final verdict of a Rabbinical Court and after the final verdict receives the approval of the High Rabbinical Court.
C'est ainsi que la loi de 1995 relative à la compétence des tribunaux rabbiniques (respect des décisions en matière de divorce) habilite les tribunaux rabbiniques de district à infliger de lourdes sanctions civiles aux hommes ou aux femmes qui refusent d'accorder un divorce, au mépris de la décision du tribunal.
Thus, the 1995 Rabbinical Courts Jurisdiction Law (enforcement of divorce rulings) enables the district rabbinical courts to impose severe civil sanctions on men or women who refuse to grant a divorce in contempt of the court's ruling.
Des cours du même ordre seront offerts aux femmes juives qui représenteront leurs consœurs auprès des tribunaux rabbiniques.
Similar courses are offered to Jewish women, who act as pleaders for women in the rabbinical courts.
De plus, le 11e membre de la commission doit être un défenseur rabbinique élu par le Ministère de la justice.
In addition, the 11th member of the Committee shall be a rabbinic advocate that will be elected by the Minister of Justice.
Le tribunal rabbinique avait fondé sa décision sur son aversion pour la cohabitation de la mère avec un non-Juif.
The rabbinic court had based its decision on its aversion to the mother's cohabitation with a nonJewish man.
La Haute Cour rabbinique a confirmé cette décision.
The High Rabbinical Court affirmed the lower court's decision.
Les Dayanim, ou juges des tribunaux rabbiniques juifs, ne peuvent être transférés à titre permanent dans un autre tribunal par le Ministre des affaires religieuses qu'avec le consentement du président de la Cour suprême rabbinique (Loi relative aux Dayanim, 5715-1955, art. 19).
Dayanim, or judges in Jewish Rabbinical Courts, may be permanently transferred to another court by the Minister of Religious Affairs only with the consent of the President of the Supreme Rabbinical Court (Dayanim Law, 5715-1955, sect. 19).
Dans ce contexte, les tribunaux rabbiniques sont seuls compétents en matière de mariage et de divorce.
In this context, the rabbinical courts are given exclusive jurisdiction in cases of marriage and divorce.
Un juif sera exonéré de poursuites pour bigamie s’il reçoit l’autorisation d’avoir une deuxième épouse par une décision définitive d’un tribunal rabbinique, confirmée par le Président de la Cour d’appel rabbinique.
A Jewish man will be immune from prosecution for bigamy if he is given permission to have a second wife by a final judgement of a rabbinical court which is confirmed by the President of the Rabbinical Court of Appeals.
207. Dans une autre affaire, la Cour suprême a décidé d'annuler le jugement rendu par le Tribunal rabbinique de Jérusalem et confirmé par la Haute Cour rabbinique.
207. In another case, the Supreme Court determined that the judgment reached by the Jerusalem Rabbinical Court and affirmed by the High Rabbinical Court should be annulled.
Elle intégrait une famille de rabbins!
But she knew she was marrying into a renowned rabbinic family.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test