Translation for "révision faite" to english

Révision faite

• made revision
• revision made

Translation examples

revision made

Elle est donc amenée à penser que, plutôt que de se mettre à débattre du rapport, il conviendrait de reporter l'examen de ces questions et de le reprendre à un autre moment de l'année en cours, lorsque le Comité aura pris connaissance des résultats de certaines révisions faites sous la direction du Secrétaire général adjoint.
It therefore believed that, rather than engage in debate on the report, those matters should be considered later in the year when the Committee had the benefit of the outcomes of various revisions made under the leadership of the Deputy Secretary-General.

98. Il donne lecture oralement d'une série de révisions faites lors de la présentation du projet de résolution et d'un certain nombre de modifications additionnelles.
He read out a series of revisions made at the time of the draft introduction of the draft resolution, and a number of additional revisions.

Le Comité constate qu'il y est tenu compte de la révision faite au cours des mois de juillet et août 1994 et qu'ils comportent certains éléments d'estimation concernant les dépenses de fonctionnement de la MINUAR pour la période allant du 5 avril au 9 décembre 1994.
The Advisory Committee understands that this information reflects the revision made during the months of July-August 1994 and provides a partial basis for the estimated cost of the maintenance of UNAMIR during the period from 5 April to 9 December 1994.

En raison des révisions faites, le Secrétaire informe la Commission que les incidences sur le budget-programme, figurant dans le document A/C.3/67/L.69, ne s'appliqueront plus.
In view of the revisions made, the Secretary informed the Committee that the programme budget implications contained in document A/C.3/67/L.69 would no longer apply.

M. De Barros (Secrétaire de la Commission) donne lecture des révisions faites oralement par le représentant du Japon dans la présentation du projet de résolution.
4. Mr. De Barros (Secretary of the Committee) read out oral revisions made by the representative of Japan in introducing the draft resolution.

M. Khane (Secrétaire de la Commission) donne lecture des révisions faites oralement par le représentant du Qatar lors de sa présentation du projet de résolution à la 34e séance.
47. Mr. Khane (Secretary of the Committee) read out oral revisions made by the representative of Qatar in introducing the draft resolution at the 34th meeting.

b) A approuvé le contenu du document ECE/TRADE/C/WP.6/2006/12 ainsi que les révisions faites pendant la session.
(b) Approved the context of document ECE/TRADE/C/WP.6/2006/12 with the revisions made during the session.

À la suite des révisions faites par le représentant du Yémen, le Secrétaire fait une déclaration concernant les incidences du projet de résolution sur le budget-programme.
Following the revisions made by the representative of Yemen, the Secretary made a statement in connection with programme budget implications on the draft resolution.

Au vue des révisions faites, le Secrétaire informe la Commission que les incidences sur le budget-programme, figurant dans le document A/C.3/67/L.30 ne s'appliqueront plus.
In view of the revisions made, the Secretary informed the Committee that the programme budget implications contained in document A/C.3/67/L.30 would no longer apply.

84. Les vérificateurs externes ont constaté, à partir d'un échantillon de 15 révisions faites en 2012, que celles-ci consistaient en des changements de la durée, du budget/coût et de l'ampleur des projets (détails à l'annexe B).
84. External Auditors observed from a sample of 15 revisions made in 2012 that the revisions in projects included changes in duration, budget/cost and scope of the projects (details at Annex B).