Translation for "réunis à nouveau" to english

Réunis à nouveau

• reunited again
• together again

Translation examples

together again

Pour donner une nouvelle vigueur aux efforts déployés afin de réunir de nouveau les deux parties, le Conseil de sécurité a adopté le 19 novembre la résolution 1515 (2003), dans laquelle il réaffirme sa vision de deux États, Israël et la Palestine, vivant côte à côte à l'intérieur de frontières sûres et reconnues, et souligne la nécessité de réaliser une paix globale, juste et durable au Moyen-Orient.
To reinvigorate the efforts undertaken to get the two sides together again, the Security Council on 19 November adopted resolution 1515 (2003), in which it reaffirmed its vision of two States, Israel and Palestine, living side by side within secure and recognized borders, and emphasized the need to achieve a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.

En gardant à l'esprit les résolutions du Conseil de sécurité portant sur ce secteur, on peut dire que la façon dont il sera donné effet à cet aspect de l'ensemble de mesures au stade de la mise en oeuvre est importante non seulement pour le succès de l'ensemble de mesures lui-même mais également si l'on veut parvenir à réunir à nouveau Chypriotes grecs et turcs au sein d'une fédération bicommunautaire et bizonale.
While bearing in mind the resolutions of the Security Council that bear upon this area, it is true to say that the manner in which this aspect of the package is given effect in the implementation stage is important, not only for the success of the package itself, but also for the objective of bringing Greek Cypriots and Turkish Cypriots together again in a bicommunal and bizonal federation.