Translation for "réunions occasionnelles" to english

Réunions occasionnelles

• occasional meetings

Translation examples

occasional meetings

De l'avis des délégations qui sont intervenues sur la question, des arrangements ponctuels axés sur une tâche précise et des réunions occasionnelles n'étaient pas suffisants pour remplir les fonctions d'un mécanisme de coordination rationnel et n'aboutiraient qu'à un manque de coordination eu égard en particulier à l'interdépendance étroite de toutes les questions relatives aux océans.
In the view of delegations which spoke on the matter, "ad hoc", task-oriented arrangements and occasional meetings were not sufficient to carry out the tasks of an efficient coordinating mechanism and would lead to a lack of coordination, especially in view of the overreaching interrelatedness of ocean issues.

Des réunions occasionnelles seront également organisées, si nécessaire, pour permettre aux titulaires de mandat travaillant sur des questions communes d'échanger des points de vue et des informations.
Occasional meetings will also be organized, as needed and appropriate, for exchanges of views and information among mandate-holders working on related issues.

Fourniture au pilier gouvernance et état de droit, par écrit et dans le cadre de réunions bimensuelles (ainsi que de réunions occasionnelles avec les représentants des institutions publiques et des ministères qui relèvent de ce pilier) de conseils sur la coordination et l'élaboration des réformes du secteur de la justice
Provision of advice, in writing and through bimonthly meetings, to the governance and rule-of-law pillar (and occasional meetings with the Government institutions and ministries that fall under the pillar) on the coordination and development of justice sector reforms

La Représentante spéciale du Secrétaire général a eu au total 68 réunions avec le Président, le Président du Parlement national, le Premier Ministre ou le chef de l'opposition, ainsi que des réunions occasionnelles avec le Ministre des affaires étrangères et le Secrétaire d'État pour le Conseil des ministres.
The Special Representative of the Secretary-General had a total of 68 meetings with her interlocutors, including the President, the President of the National Parliament, the Prime Minister and the leader of the opposition, as well as occasional meetings with the Minister for Foreign Affairs and the Secretary of State for the Council of Ministers.

k) Réunions occasionnelles de membres désignés des organes conventionnels.
(k) Occasional meetings of designated members of treaty bodies.

:: Fourniture d'une assistance technique et d'avis sur l'accès du grand public à la justice par le biais de programmes radiophoniques hebdomadaires et de réunions occasionnelles avec le Ministère de la justice et la société civile
:: Provision of technical assistance and advice on access to justice by the general public through weekly radio programmes and occasional meetings with the Ministry of Justice and civil society

k) Réunions "démarches communes" : réunions occasionnelles de membres désignés des organes conventionnels
(k) "Common approaches" meetings: occasional meetings of designated members of treaty bodies

L'idée de tenir des réunions occasionnelles dans telle ou telle région est bonne, mais si les membres du Comité n'arrivent même pas à se mettre d'accord pour se réunir à New York de temps à autre, comment imaginer qu'ils puissent se rendre ailleurs ?
It was a good idea to hold occasional meetings of the Committee in the regions, but if the Committee could not even agree to meet in New York once in a while, how could it go to the regions?