Translation for "réunion des chefs" to english

Réunion des chefs

• chiefs meeting
• leaders meeting

Translation examples

chiefs meeting

Ces économies ont été annulées par des frais de voyage non prévus liés : a) à la mise en service du système de gestion intégrée du portefeuille des projets (autrefois connu sous le nom de Clarity project) et de son hébergement à la Base de soutien logistique des Nations Unies, et de la participation de coordonnateurs informatiques de la MINURCAT, de la MINURSO, de la MINUSTAH, de la MONUC, de l'ONUCI, de la MINUAD, de l'UNFICYP, de la FINUL, de la MINUT et de la Base de soutien logistique des Nations Unies à des ateliers de formation sur l'outil de gestion de projets, imputée par erreur au compte d'appui; b) à des visites dans les missions pour l'étude de la structure informatique; c) à la visite rendue par le Directeur général de l'informatique à la MINUSTAH à la suite du tremblement de terre qui a eu lieu à Haïti en janvier 2010, et à sa participation aux séminaires du Groupe de coordination de la gestion informatique sur la stratégie et les activités de coordination informatiques de l'Organisation, qui se sont tenus en janvier 2010, à Lausanne (Suisse), et en juin 2010, à New York, à l'intention des chefs des services informatiques du Secrétariat; d) à la participation à la réunion des chefs des services de gestion des ressources humaines, tenue en avril 2010 à Bangkok, d'un fonctionnaire chargé de présenter la proposition du Bureau des technologies de l'information et des communications visant à simplifier l'organisation des services informatiques et à renforcer la planification, l'efficacité et la productivité du personnel des services informatiques, et de recueillir les réactions à cette propositions; et e) aux voyages au titre du centre informatique secondaire approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 63/269, qui n'avait pas été prévu dans le budget.
94. The unutilized balance was offset by unplanned travel requirements for: (a) the implementation of the e-Portfolio management system and central hosting of the system at UNLB (formerly referred to as CA Clarity), and the participation of information technology focal points from MINURCAT, MINURSO, MINUSTAH, MONUC, UNOCI, UNAMID, UNFICYP, UNIFIL, UNMIT and UNLB in training workshops on the project management tool, inadvertently charged to the support account; (b) travel to missions associated with the structural review; (c) the Chief Information Technology Officer's travel to MINUSTAH in connection with the earthquake in Haiti in January 2010 and his attendance at the ICT management coordination group retreats in Lausanne, Switzerland, in January 2010 and in New York in June 2010 for heads of ICT units in the Secretariat on the Organization's ICT strategy and coordination activities; (d) a staff member's attendance at the Human Resources Chiefs' meeting in Bangkok in April 2010 to present and obtain feedback on the OICT proposal to rationalize the ICT organization and to improve ICT personnel planning, effectiveness and productivity; and (e) travel, approved by the General Assembly in its resolution 63/269, associated with the secondary data centre, for which no provision had been made in the budget.

"Le gouvernement nous a convoqués à une réunion de chefs de village, mais quand nous sommes arrivés sur les lieux, nous avons découvert qu'il n'y avait pas de réunion.
"We were called for a chiefs' meeting by the Government, but when we went there we found there was no meeting.

leaders meeting

Il sera expliqué une nouvelle fois et en plus de détails aux membres des groupes ce que l'on attend d'eux, et ils seront informés de la réunion des chefs de groupe en temps voulu.
Group members will be explained once more and in more detail what is expected of them and they will be informed of the group leaders meeting in due course.