Translation for "réunion de famille" to english
Similar context phrases
Translation examples
L'objectif du programme pilote est de faire participer l'auteur, la victime et leur milieu immédiat et élargi à des réunions de famille auxquelles participent également des professionnels sociaux afin de trouver un mode de règlement satisfaisant dans ce cas précis.
The goal of the model programme is to include the perpetrator, the victim, and their immediate and more extensive environments in family meetings that include social professionals to design modes of resolution adequate for the given case.
Les bataillons continuent d'assurer la sécurité lors des réunions de famille, dans le cadre des programmes de visites dans les villages et à l'occasion d'autres visites en coopération avec la composante chargée des affaires civiles, la police civile des Nations Unies et la Force de police transitoire.
The battalions continue to provide security to family meetings, village visitation programmes and other visits in cooperation with civil affairs, the United Nations civilian police and the Transitional Police Force.
Ces réunions de famille, que les autorités chypriotes turques n'avaient pas autorisées pendant la plus grande partie du mandat précédent, ont repris et se sont poursuivies sans interruption à ce jour.
These family meetings, which were not permitted by the Turkish Cypriot authorities for most of the previous mandate period, have resumed and continued without interruption to date.
Elles bénéficient, à titre gracieux, de services juridiques, de consultations et d'un avocat, d'un hébergement dans un foyer jusqu'au terme de la procédure, de l'organisation de réunions de famille et d'informations quant à leurs droits.
This facilitation include free legal services, legal consultations, free defence lawyer, their introduction to the shelter house till the time their case is resolved and holding of family meetings and providing of awareness regarding their rights.
Offrir des services de gestion des dossiers aux parents naturels et à leurs enfants, notamment en offrant une assistance sociopsychologique aux parents naturels, en organisant des réunions de familles élargies et en orientant les intéressés vers les services de soins obstétriques, nutritionnels ou médicaux;
(b) To provide case management services to natural parents and their children including birthparent counselling, extended family meetings, referral to pre-natal nutrition and medical care;
Le Rapporteur spécial rappelle qu'il faut absolument organiser plus souvent des réunions de famille.
The Special Rapporteur reiterates that there is an urgent need for more frequent and regular family reunions.
Le rapport traite notamment des demandeurs d'asile, de la réunion des familles, du non-refoulement et de l'aide humanitaire.
That report addressed, among other things, asylum, family reunions, non-refoulement and humanitarian aid.
Les réunions de famille sont aussi difficiles du fait des politiques d'immigration strictes de nombreux pays hôtes.
Family reunions are also difficult due to the strict emigration policies of many recipient countries.
c) Assurer la coordination et la supervision des programmes d'assistance pour les enfants non accompagnés et la recherche et la réunion des familles;
(c) Taking responsibility for coordinating and supervising programmes for the care of unaccompanied minors and for tracing and family reunion;
Les deux parties doivent, à ce sujet, s'entendre sur des réunions des familles régulières à plus grande échelle.
To address that issue, both sides must promptly agree on family reunions on a larger scale and a regular basis.
La politique d'immigration de Hongkong cherche à permettre la réunion des familles de manière légale et supportable.
Hong Kong's immigration policy seeks to enable family reunion to take place in a lawful, and tolerable, manner.
La réunion des familles entre les deux pays a repris au milieu de 2009 après une interruption de deux ans.
Family reunion between the two countries resumed in the middle of 2009 after a two-year hiatus.
L'importance que la communauté internationale attache aux questions de migration internationale est apparue lors des intenses débats du Caire consacrés à la réunion des familles.
The centrality of international migration issues for the international community was reflected in the intense discussions at Cairo on family reunion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test