Translation for "rétropole" to english

Rétropole

• retropolated

Translation examples

retropolated

10. L'introduction de statistiques véritablement nouvelles ou un élargissement de la couverture des comptes nationaux (par exemple en ajoutant l'optique des revenus à celles des dépenses et de la production) ne doit pas s'accompagner nécessairement de rétropolations.
The introduction of genuinely new statistics or an extension of the National Accounts coverage (e.g. adding the income approach to expenditure and production) need not necessarily be accompanied by retropolations.

Un examen détaillé des stratégies et méthodes appliquées pour la rétropolation de séries chronologiques dépasse le cadre de la présente communication.
A detailed discussion of strategies and methods for time series retropolation is beyond the scope of this paper.

3. Les réserves au sujet de la qualité des données sont généralement passées sous silence, et elles concernent habituellement les rétropolations.
Reservations about data quality tend to be disregarded, and such reservations are commonly due to retropolations.

34. Les techniques de rétropolation appliquées sont manifestement peu complexes.
34. The complexity of the retropolation techniques applied is obviously modest.

En dehors des années 90, il s'agit de séries rétropolées directement au niveau F des comptes (en 41 postes).
Apart from the 1990s, these are series retropolated directly at the F level of the accounts (for 41 items).

6. Quelles sont les séries à rétropoler?
Which series should be retropolated?

14. En l'absence de ces années de référence, il est possible d'adapter les techniques d'interpolation et de procéder uniquement par rétropolations.
14. Without these benchmark points, the interpolation techniques can be adapted to pure retropolation.

Actuellement, un certain nombre d'États membres n'ont pas rétropolé de données audelà de 2000, et ils sont bien plus nombreux à ne pas pouvoir encore le faire audelà de 1995.
Currently, a number of Member States have not retropolated beyond 2000, and many more cannot, as yet, go beyond 1995.

Il y a des limites aux rétropolations, et certaines ruptures dans les séries chronologiques ne sont que cela: des ruptures.
There are limits to retropolation, and some breaks in time series are simply that: breaks.

Les changements apportés dans les systèmes politiques et statistiques ont été tellement radicaux que les rétropolations sont certes difficiles, mais de surcroît d'une valeur incertaine.
Changes to the political and statistical systems were so fundamental that retropolations are not only difficult, but even of questionable value.