Translation for "rétribution" to english

Rétribution

noun

• consideration

Translation examples

consideration noun

L'appropriation forcée pour un usage public n'est autorisée qu'en cas exceptionnel et uniquement en vertu d'une disposition d'une loi spécifique et en échange d'une juste rétribution.
Forcible expropriation of property for public use may be permitted in exceptional cases only by provision of a special law and for a fair consideration".

Aucune rémunération ou rétribution, quel qu'en soit le montant, ne peut être justifiée si elle est octroyée à des intermédiaires non officiels ou aux parents.
No amount of consideration or reward, no matter how small, made to unauthorized intermediaries or to the parents of the child should be viewed as "proper".

Ainsi, les actes de prostitution sont des actes à connotation sexuelle, commis avec une ou plusieurs personnes indistinctement, moyennant paiement ou toute autre forme de rétribution ou de promesse d'intéressement économique.
Thus, acts of prostitution are sexual acts carried out indiscriminately with one or more persons for a consideration or other types of remuneration or promise of economic gain.

b) La prostitution des enfants est l'utilisation d'un enfant ou d'un adolescent en vue d'activités sexuelles en échange d'une rémunération ou de toute autre forme de rétribution.
Child prostitution is the use of a child or adolescent in sexual activities for remuneration or any other consideration.

Dans les faits, l'adoption s'accompagne généralement d'une rémunération — qu'il s'agisse d'honoraires payés aux intermédiaires — par exemple les agences d'adoption — ou encore de paiements ou de rétributions versés directement aux parents.
In actual practice, adoption is almost always coupled with some exchange of consideration, whether by way of payment of fees to the intermediary like the adoption agencies or by way of direct reward or remuneration to the parents.

527. La prostitution des enfants et des adolescents s'entend de leur utilisation en vue d'activités sexuelles en échange d'une rémunération ou d'une autre rétribution quelle qu'elle soit.
527. Child and adolescent prostitution is understood to mean the use of a child or adolescent in sexual activities for remuneration or any other form of consideration.

Interdit à quiconque d'obtenir, moyennant rétribution, les services sexuels d'une personne âgée de moins de 18 ans, ou de communiquer avec quiconque en vue d'obtenir de tels services.
Prohibits every one from obtaining for consideration or communicating with anyone for the purpose of obtaining the sexual services of a person under the age of 18 years.

- Pour votre rétribution, comment on fait?
- for your consideration. How you doing?

DOCTEUR : Si je dois révéler ce que je sais, j'exige une rétribution.
If I am to reveal something of what I know, then I demand consideration, sir.