Translation for "réticence à" to english

Réticence à

• reluctance to

Translation examples

reluctance to

B. Réticence à endosser la responsabilité
B. Reluctance to admit responsibility

La réticence des femmes à parler de la violence
Women's reluctance to discuss violence

On constate une certaine réticence des juges à entendre les enfants, réticence souvent expliquée par la volonté de protéger les enfants.
One detects a certain reluctance among judges to give children a hearing, a reluctance often attributed to a desire to protect the children.

Leur réticence est à l'origine de défaillances du marché.
Such reluctance results in market failures.

Cette réticence coûte cependant très cher.
The cost of this reluctance is very high.

Réticence des agents à servir dans les zones rurales;
Reluctance of agents to serve in rural zones;

D'où la réticence au changement des membres permanents.
That is the reason for the reluctance to change on the part of permanent members.

Son emploi se heurtait parfois à une opposition ou à une réticence.
There is sometimes opposition or reluctance to use it.

réticence à l'action coopérative et instabilité des familles.
- Reluctance to engage in cooperative activities, lack of family stability.

Il y avait une certaine réticence à débattre de nouveaux engagements.
There was a reluctance to speak about new commitments.

... une réticence à changer vos conclusions initiales,
..a reluctance to change from your original findings,

et une réticence à s'abandonner.
You are both reluctant to give in.

Votre évidente réticence à porter cette plainte ?
Your obvious reluctance to serve this complaint?

Ca expliquerait votre réticence à l'égard des explosifs.
It would explain your reluctance to use explosives.

Je comprends votre réticence à tout révéler d'emblée.
I understand your reluctance to divulge everything at once.

Évitement, réticence à discuter des détails, culpabilité.
Avoidance, reluctance to discuss details, guilt.

Maintenant je comprends votre réticence à jouer.
Now I understand your reluctance to play.

Je comprends votre réticence à coopérer.
) I understand your reluctance to cooperate.

Je comprends ta réticence à suivre mes visions.
Look, I get your reluctance to follow my visions.

Comprenez ma réticence à vous faire confiance.
You can understand my reluctance to trust you.