Translation for "rétablir l'harmonie" to english
Similar context phrases
Translation examples
Conscient qu'il convient d'adopter des mesures d'urgence pour épargner un surcroît de dommages et de souffrances à l'humanité et à la Terre nourricière, et de rétablir l'harmonie avec la nature,
Recognizing the need to take urgent action to spare humanity and Mother Earth from further damage and suffering and to restore harmony with nature;
Nous recommandons en outre le recours à des méthodes de justice réparatrice et à des travaux d'intérêt public pour rétablir l'harmonie au sein de la collectivité plutôt qu'à l'incarcération comme châtiment imposé par le système judiciaire.
We further recommend use of restorative justice approaches and community service to restore harmony within the community as opposed to incarceration as punishment by the justice system.
Les principaux objectifs de la Conférence doivent être de souscrire un engagement ferme d'éliminer la pauvreté et de rétablir l'harmonie avec la nature.
The major objectives of the Conference should be to achieve a solid commitment to eradicating poverty and restoring harmony with nature.
Nous avons souligné le fait que nous devrions contribuer à rétablir l'harmonie avec la nature, une notion qui fait partie du patrimoine de l'Asie du Sud.
We stressed that we should contribute to restoring harmony with nature, a part of the heritage of South Asia.
Pour défendre les droits de l'homme et rétablir l'harmonie avec la nature, il faut reconnaître les droits de la terre nourricière et veiller à leur réalisation effective.
In order to guarantee human rights and restore harmony with nature, the rights of Mother Earth must be acknowledged and upheld effectively.
Il a précisé que le système coutumier avait pour objet de prévenir les délits, de dédommager les victimes et de rétablir l'harmonie entre les parties.
The purpose of the customary system was to prevent crime, compensate victims and restore harmony among the affected parties.
Le Gouvernement du Myanmar est déterminé à rétablir l’harmonie dans l’Union; il a persuadé pratiquement tous les groupes armés de rentrer dans la légalité et de contribuer chacun à leur manière au développement de leur région.
The Government of Myanmar was committed to restoring harmony into the Union and had persuaded practically all the armed groups to return to the legal fold and to contribute each in its own way to the development of their regions.
Ce dialogue qui a lieu au sein de l'Assemblée générale est essentiel pour lancer une réflexion en vue de trouver des mesures qui nous aideront à rétablir l'harmonie avec la nature.
This dialogue in the General Assembly is crucial in helping us begin to think about and seek measures to restore harmony with nature.
Deuxièmement, les pays développés doivent réduire leur consommation afin de rétablir l'harmonie avec la nature.
Second, developed countries must reduce their consumption so as to restore harmony with nature.
Ce service a établi un ensemble de << meilleures pratiques >> pour aider les localités à prévenir les crimes haineux et à rétablir l'harmonie au sein des communautés.
This Service has developed a set of best practices to assist localities in preventing hate crimes and restoring harmony in communities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test