Translation for "résistance accrue" to english

Résistance accrue

• increased resistance
• increased strength

Translation examples

increased resistance

74. Selon les fonctionnaires responsables de l'<<éducation des enfants musulmans>>, les difficultés rencontrées dans l'application des programmes facultatifs de formation sont dues aux problèmes de transport et à une résistance accrue à l'égard des nouvelles approches de l'enseignement, principalement parmi les enseignants les plus âgés.
74. The difficulties concerning the application of voluntary training programmes, according to the officials who are responsible for the "Muslim Children Education", are due to transportation problems, and increased resistance regarding the acceptance of new teaching approaches, mainly by older teachers.

Depuis 1990, l'incidence du paludisme a beaucoup augmenté en Afrique et en Asie du Sud et la maladie est réapparue dans plusieurs pays d'Asie centrale à la suite des restrictions imposées concernant l'utilisation du dichloro-diphényl-trichloréthane (DDT) et en raison de la résistance accrue du parasite du paludisme à la chloroquine.
Since 1990, the incidence of malaria has increased substantially in Africa and South Asia and has reemerged in several Central Asian countries as a result of restrictions on the use of dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT) and increased resistance of the malaria parasite to chloroquine.

Ce faisant, il analyse le problème de la résistance accrue aux médicaments antipaludiques classiques et se penche sur les traitements de substitution.
In doing so, the problem of increasing resistance to conventional anti-malarial medicines is analysed and alternative treatments discussed.

Il en résulte une résistance accrue contre un approfondissement et un élargissement des programmes de libéralisation commerciale entre les pays membres.
The result is increased resistance to the intensification and expansion of intra-trade liberalization programmes.

Toutefois, les préoccupations sont de plus en plus croissantes étant donné la résistance accrue des vecteurs du paludisme aux pyréthroïdes.
However, there is growing concern given the increasing resistance to pyrethroids in malaria vectors.

Cette évolution ressort à l'évidence de la capacité de résistance accrue dont font preuve les économies asiatiques face aux chocs extérieurs, bien que plusieurs de ces économies bénéficient de la demande d'importations de certains pays développés.
That was evident in the increasing resistance of the Asian economy to outside shocks, even though several Asian countries were benefiting from the import demand in some developed countries.

La lutte contre le paludisme dans le monde est entravée par la résistance accrue du Plasmodium falciparum aux médicaments antipaludiques traditionnels tels que la chloroquine, la sulfadoxine-pyriméthamine et l'amodiaquine.
15. The global malaria situation is threatened by the increasing resistance of Plasmodium falciparum to conventional antimalarial medicines, such as chloroquine, sulfadoxine-pyrimethamine and amodiaquine.

... on observe une résistance accrue des organismes tels que les bactéries, les virus, les champignons et les parasites aux médicaments utilisés pour les combattre et, plus particulièrement, aux antibiotiques.
...there is increasing resistance of organisms such as bacteria, viruses, fungi and parasites to drugs used to combat them, especially the increased antibiotic resistance.

242. En raison de la résistance accrue aux antipaludiques notamment la chloroquine qui n'est plus efficace, le Programme national de lutte contre le paludisme a réalisé trois études dans trois régions différentes, ce qui a donné lieu à une modification en 2006 de la stratégie de lutte contre le paludisme; sachant que les cas de paludisme étaient jusqu'en 2005 estimés annuellement à environ 1,5 à 2 millions de cas.
242. In view of the increased resistance to and ineffectiveness of chloroquine treatment, the National Malaria Control and Rollback Programme carried out three studies in three different regions. As a result, the Anti-malarial Drug Strategy was modified in 2006. As at 2005, the annual number of malaria cases was estimated at about 1.5 to 2 million.