Translation for "résidents de pays" to english

Résidents de pays

• country residents
• residents of countries

Translation examples

country residents

La santé publique constitue la phase primaire de l'amélioration des soins de santé pour les résidents du pays.
Public health is the primary phase in improving health care for the country's residents.

Nombre de demandes de brevet déposées auprès du bureau national ou régional des brevets par des résidents du pays, selon l'adresse donnée par le demandeur
Number of patents filed in the national or regional patent office by the country's residents, by address of the applicant

Nombre de demandes directes d'enregistrement de dessins ou modèles industriels déposées par des résidents du pays
Number of direct industrial design applications by country residents

L'obtention de renseignements sur de nombreuses langues offre un tableau plus complet de la situation linguistique des résidents d'un pays qui compte de nombreux groupes linguistiques et plus d'une langue officielle.
The capture of multiple languages provides a more complete picture of the linguistic situation of a country's residents where there are multiple language groups and more than one official language is recognized.

En novembre 2008, le Bureau régional et le Bureau des partenariats ont organisé un débat avec les représentants résidents des pays contribuants nets sur le thème des modèles de partenariat et des approches multilatérales.
In November 2008, the Regional Bureau and the Partnerships Bureau organized a discussion of partnership models and multilateral approaches with net contributor country resident representatives.

Nombre de demandes directes d'enregistrement de marques par des résidents du pays
Number of direct trademark applications by country residents

De l'autre, si la législation fiscale d'un pays frappe trop lourdement les innovations financières, cela peut n'avoir pour résultat que de priver les résidents du pays en question de l'avantage global que représente l'accès à des capitaux moins chers et plus abondants Voir John Neighbour, "Innovative financial instruments challenge the global tax system".
On the other hand, if a country's tax laws respond to financial innovation in a heavy-handed way, the result may only be to deny to the country's residents the overall benefit of obtaining cheaper and more plentiful capital.2 Generally, an excessive tax on a financial transaction raises little revenue because it simply kills off transactions of that type.

L'Office d'accueil et d'intégration vient en aide uniquement aux personnes qui se sont vu octroyer le statut de réfugié ou qui sont autorisées à rester en Irlande, mais le Gouvernement reconnaît que le besoin d'aide à l'intégration concerne beaucoup d'autres personnes que celles-là, et c'est la raison du projet de loi sur l'immigration et la résidence, qui prévoit la création d'un service de naturalisation et d'immigration comprenant une cellule chargée d'aider tous les résidents de pays tiers en situation légale à s'intégrer à la vie économique et culturelle de l'Irlande.
54. The Reception and Integration Agency dealt with integration assistance only for those granted refugee status or leave to remain in Ireland, but the Government recognized that the need for integration assistance went well beyond those groups. That gap was being addressed through the Immigration and Residence Bill, which was proposing an Irish naturalization and immigration service with a unit to help all legal third-country residents integrate into economic and cultural life.

a) S'il réside sur le territoire polonais sans le visa requis, sans permis de séjour pour une durée déterminée, ou sans permis d'établissement ou de séjour de longue durée pour les résidents des pays européens;
(a) He resides on the territory of the Republic of Poland without the required visa, the residence permit for a fixed period, the permit to settle or the residence permit for long-term European country residents;

residents of countries

Pour déterminer le traitement fiscal applicable aux revenus des contrats istisna'a décrits ci-dessus, on peut considérer l'exemple suivant : soit C une société résidente du pays A, qui a signé un contrat istisna'a avec une banque islamique (BI) résidente du pays B, en vertu duquel BI fournit à C une usine de fabrication de climatiseurs moyennant paiement de k dollars des États-Unis, à acquitter en 48 versements mensuels d'égal montant à compter de la date de la mise en service de l'usine.
64. Following is an example of determining the tax treatment applicable to the istisna'a as described above: C, a company resident in country A, signed an istisna'a contract with an Islamic bank (IS) resident in country B, whereby IS provided C with an air-conditioning plant against the payment of k USD, payable in 48 equal monthly instalments as of the operation of the plant.

À cette fin, BI passe un contrat istisna'a avec un fabricant réputé de climatiseurs résident du pays C. BI devra payer k' dollars à ce fabricant.
To this end, IS entered into a parallel istisna'a contract with a renowned air-conditioning manufacturer resident in country C. IS will have to pay k' USD to the manufacturer.