Translation for "réserve de combustibles fossiles" to english

Réserve de combustibles fossiles

• fossil fuel reserve
• reserves of fossil fuels

Translation examples

fossil fuel reserve

Principale organisation chargée de promouvoir les applications pacifiques de l'énergie nucléaire, elle a gagné en importance avec la montée rapide de la demande énergétique mondiale et l'épuisement des réserves de combustibles fossiles, ainsi qu'avec l'apparition et l'expansion des divers problèmes environnementaux.
Its role as the world's focal point in promoting peaceful uses of nuclear energy assumes greater significance in view of the rapidly growing global energy demand and shortage of fossil fuel reserves, as well as the diverse challenges of the environment and proliferation.

5. En décrétant un moratoire sur les nouvelles campagnes d'exploration et les nouveaux projets d'extraction de réserves de combustibles fossiles dans les zones vierges.
5. Mandating a moratorium on new exploration and projects for extraction of fossil fuel reserves in pristine areas.

Les pays moins riches en réserves de combustibles fossiles cherchent de plus en plus à réduire leur dépendance vis-à-vis des hydrocarbures importés.
Countries less well endowed with fossil fuel reserves increasingly look towards lowering their import dependency.

En outre, les baisses récentes du cours du pétrole et l'augmentation des réserves de combustibles fossiles dans certaines régions, en particulier en ce qui concerne les ressources gazières et pétrolières, commencent à affaiblir la compétitivité des technologies d'énergies renouvelables.
23. In addition, recent drops in oil prices and increasing fossil fuel reserves in some regions, in particular of gas and oil resources, are starting to affect the competitiveness of renewable energy technologies.

Le tarissement des réserves de combustibles fossiles et les questions d'environnement ont pris pour la communauté internationale une importance critique.
Dwindling fossil fuel reserves and environmental issues have become questions of crucial importance on the international agenda.

La réunion a également éclairé le public sur l'importance des énergies renouvelables pour atteindre la durabilité de l'environnement, étant donné le déclin d'un bon nombre de réserves de combustibles fossiles.
The meeting also enlightened the public on the importance of renewable energy to achieve environmental sustainability, what with much of our fossil fuel reserves on the decline.

Au nombre des sources d'énergie localement disponibles figurent également les petites réserves en combustibles fossiles qui sont exploitables.
18. Locally available energy sources may also include small-scale fossil fuel reserves that can be exploited.

La production d'énergie commerciale varie aussi considérablement d'une région à l'autre, tout comme les réserves de combustibles fossiles et les autres ressources énergétiques.
Production of commercial energy also varies considerably by region, as do fossil fuel reserves and other energy resource endowments.

21. Ainsi, grâce à ces nouvelles techniques et à l'expansion de l'économie de marché, les réserves de combustibles fossiles disponibles resteront suffisantes pour de nombreuses années encore.
21. As a result of these new technologies and the widespread adoption of free market policies, the adequacy of fossil fuel reserves for many years to come is assured.

Ils ont notamment insisté sur l'harmonisation des définitions des réserves de combustibles fossiles, ainsi que sur l'harmonisation entre comptes de l'énergie et comptes nationaux et sur les liens étroits qui les unissent.
Particular emphasis was given to harmonizing the definitions of fossil fuel reserves and to harmonizing and closing the link between energy accounts and national accounts.

reserves of fossil fuels

1. La situation actuelle de l'énergie au niveau mondial peut être qualifiée de relativement stable étant donné l'abondance des réserves de combustibles fossiles, la stabilité des prix, l'amélioration constante de la conservation et de l'utilisation rationnelle de l'énergie, les remarquables progrès des technologies énergétiques et l'adoption généralisée des principes de l'économie de marché.
1. The world energy situation at present may be characterized as one of relative tranquillity because of abundant reserves of fossil fuels, stable prices, continuing progress in energy conservation and efficiency, significant advances in energy technologies and a widespread adoption of free market policies.

Il se peut que la vulnérabilité globale d'un second groupe de pays, parmi lesquels le Royaume—Uni, n'augmente pas sensiblement en raison de leurs vastes réserves de combustibles fossiles.
A second group of countries, such as the United Kingdom, may also not appreciably experience an increase in overall vulnerability because of their considerable reserves of fossil fuels.

Les pays en développement doivent en effet faire beaucoup plus pour valoriser les sources d'énergie nouvelles et renouvelables, qui leur permettront à long terme de protéger leurs forêts et leurs réserves de combustibles fossiles et de réduire la pollution émanant de la transformation du charbon, du pétrole et du gaz.
4. Developing countries must step up their efforts to develop new and renewable sources of energy which would enable them in the long term to conserve their forests and reserves of fossil fuels and reduce pollution caused by the conversion of energy from coal, oil and gas.