Translation for "réseau sécurisé" to english

Réseau sécurisé

• secure network

Translation examples

secure network

Le Bureau du Procureur du TPIY a copié la quasi-totalité de cette base de données sur un disque dur portable à l'usage du Département spécialisé dans les crimes de guerre, qui en a transféré le contenu sur l'un de ses réseaux sécurisés.
The ICTY prosecutor's office has copied almost the entire database on a portable hard drive for the use of the Special department for war crimes, and its content was transferred to a secure network of the Special Department.

Une fois les informations entrées dans le réseau sécurisé interdouanes, elles seront considérées comme fiables.
Once the information enters the secure network between Customs it will be considered as reliable.

Statistique Canada a créé un réseau sécurisé qui est isolé physiquement de l'Internet.
Statistics Canada built a secure network that is physically isolated from the Internet.

L'UNODC n'a pas mis en place de forum de discussion sur un réseau sécurisé, le groupe d'experts ayant peu appuyé la création d'un tel forum et ayant noté que c'était souvent à l'échelle régionale qu'il en existait.
UNODC does not currently provide a discussion forum on a secure network: the expert group expressed little support for the establishment of a UNODC discussion forum and noted that such online forums often exist at the regional level.

L'installation du logiciel Omnibus sur des réseaux sécurisés posait encore certaines difficultés techniques.
Some technical difficulties with the installation of the omnibus software in secure networks continued to be reported.

c) Mettre en place des réseaux sécurisés d'échange d'informations;
(c) Establishing secure networks for information-sharing;

iii) Mettre en place un réseau virtuel des autorités centrales chargées de l'entraide judiciaire et des autorités chargées de traiter les demandes d'extradition, qui servira de forum de discussion sur un réseau sécurisé;
(iii) Build up a virtual network of central authorities responsible for mutual legal assistance and authorities handling requests for extradition to serve as a discussion forum on a secure network;

C'est pourquoi l'Inspection des données a exigé que ces formulaires sensibles soient cryptés au niveau de la personne interrogée et que le procédé de cryptage ait lieu dans le réseau sécurisé qu'utilise cette personne.
The Data Inspectorate therefore has demanded that these sensitive forms must be encrypted at the respondent's side and that the encryption process take place in the respondent's secure network.

39. L'observateur d'INTERPOL a fait un bilan actualisé de l'Initiative relative aux points de contact internationaux menée par INTERPOL et l'Initiative StAR et sur les progrès réalisés dans la création d'un réseau sécurisé pour l'échange d'informations sur les affaires de recouvrement d'avoirs.
The observer for INTERPOL provided an update on the Global Focal Point Initiative established by INTERPOL and StAR and progress made in building a secure network for exchanging information on asset recovery cases.

Notre hacker est à l'intérieur du réseau sécurisé de V3.
Our hacker is inside V3 secure network.

Ne faites pas le malin sur le réseau sécurisé.
Don't play games on a flight in a secure network.

Elle venait de notre réseau sécurisé.
It came over our secure network.

C'est moi qui suis en train de hacker votre réseau sécurisé.
that's me hacking your secure network.

Il s'est introduit dans notre réseau sécurisé.
He's somehow tapped into the DOJ secure network.

C'est un réseau sécurisé, Jack !
It's a secure network, Jack!

Une incursion... de votre réseau sécurisé.
A penetration... of your secure network.

Ce serait la clé d'accès d'un réseau sécurisé.
He suspects it's an access key for a secure network.

Vous deviez pirater le réseau sécurisé de l'OPM.
I thought you were gonna hack into OPM's secure network. I did.