Translation for "répudier" to english

Répudier

verb

• repudiate
• disown

Translation examples

repudiate verb

- 850 cas de répudiation;
- 850 cases of repudiation

− Principe de non-reconnaissance de la répudiation
Non-recognition of repudiation

La répudiation est une notion foncièrement étrangère au droit belge.
Repudiation was essentially alien to Belgian law.

L'ancienne pratique de la répudiation est ainsi abolie.
The former practice of repudiation has thus been abolished.

Le lévirat et la répudiation ne seront pas interdits par le code pénal.
143. Levirate and repudiation will not be prohibited by the new Criminal Code.

- Si le mari donne à la femme le droit d'option entre le maintien du mariage ou la répudiation <<takhyir>>, elle peut opter pour ce maintien ou la triple répudiation.
- If the husband gives the wife the right to choose between maintaining the marriage or repudiation, a choice known as "Takhyir", she can choose maintenance or triple repudiation.

Pour restaurer ton autorité, tu dois répudier Collé, bouter dehors les quatre fillettes et purifier Amsatou.
To restore your authority, you have to repudiate Collé, kick out the four girls, and have Amsatou purified.

Tu veux répudier ce mariage?
Want to repudiate the marriage?

Ipson Ie trouva et promit de répudier Ie mariage.
Ipson found him and promised to repudiate the marriage.

Si leur identité devait être révélée, mon gouvernement serait obligé de Ies répudier.
If their identity were ever discovered... my government would be compelled to repudiate them.

On dit que vous voulez répudier vos anciennes croyances.
To many you appear to be a sceptic, but it has also been said that you intend to repudiate all our old beliefs.

- Alors j'ai dit à Hamid de la répudier.
- So I told Hamid to repudiate her.

Ce n'était pas une faille susceptible d'éviter la répudiation directe de la Reine.
It was not such a flaw that it could not be overcome by the Queen's personal repudiation.

Répudier la morale alors qu'on se réclame d'elle.
To repudiate morality while laying claim to it.

Tout le monde sait qu'il s'agit d'une répudiation pour raisons politiques.
Everyone knows it's a political repudiation on account

Votre gouvernement ne tarderait pas à vous répudier.
Your government would be the first to repudiate you.

disown verb

Il essayait de les répudier.
He was trying to disown 'em.