Translation for "république tunisienne" to english

République tunisienne

• tunisian republic

Translation examples

tunisian republic

L'article 5 de la Constitution dispose, à cet égard, que <<la République tunisienne garantit l'intégrité de l'individu et sa liberté de croyance et protège la liberté d'exercice des cultes religieux tant qu'elle ne trouble pas l'ordre public>>.
In this respect, article 5 of the Constitution states that " The Tunisian Republic guarantees the integrity of the individual and his or her freedom of belief and protects the free exercise of religious worship, provided it does not oppose public order."

Cette liberté est garantie par la Constitution tunisienne qui dispose, dans son article 5, que <<la République tunisienne garantit l'inviolabilité de la personne humaine et la liberté de conscience, et protège le libre exercice des cultes, sous réserve qu'il ne trouble pas l'ordre public>>.
This freedom is guaranteed by the Constitution, article 5 of which provides that: "The Tunisian Republic guarantees the inviolability of the individual, freedom of conscience and freedom of religious worship, provided that it does not disturb public order."

C'est dans cette optique que le Président de la République tunisienne a plaidé en faveur de l'approche de co-développement dans l'intérêt des deux parties.
With that in mind, the President of the Tunisian Republic had spoken in favour of the co-development approach in the interest of the two parties.

10 décembre 1991 : Le président Ben Ali signe un décret portant publication de la Convention internationale des droits de l'enfant au Journal officiel de la République tunisienne
10 December 1991: Signature by President Ben Ali of a Decree for the publication of the Convention on the Rights of the Child in the Journal Officiel of the Tunisian Republic

1. Veuillez indiquer comment est mis en œuvre, durant la période couverte par le présent rapport, l'article 32 de la Constitution de la République Tunisienne, selon lequel les traités ont une autorité supérieure à celle des lois?
1. Please indicate how article 32 of the Constitution of the Tunisian Republic, according to which treaties rank higher than laws, was applied during the period covered by the present report.

a) L'affirmation, dans le texte de la Constitution, que la République tunisienne a pour fondements les principes de l'état de droit et du pluralisme;
(a) The affirmation, in the Constitution, that the Tunisian Republic is based on the principles of the rule of law and pluralism;

Le Président de la République tunisienne s'est tout particulièrement attaché, depuis son accession au pouvoir, à la consolidation de l'état de droit, en engageant des réformes en profondeur dans tous les domaines touchant aux droits de l'homme.
Since coming to power, the President of the Tunisian Republic has committed himself to strengthening the state of law and to carrying out thorough reforms in all areas relating to human rights.