Translation for "république de komi" to english

République de komi

• komi republic
• republic of komi

Translation examples

komi republic

Dans le seul district autonome des Khanty-Mansi, on en compte 11, dans celui des Yamalo-Nenets, 17, en République sakha (Yakoutie), 11, en République des Komi, 8, dans le district autonome des Tchouktches, 4 et dans le district autonome bouriate d'Aguinskoë, 2.
Eleven have been opened in the Khanty-Mansi Autonomous Area alone; 17 in the Yamal-Nenets Autonomous Area; 11 in the Sakha Republic (Yakutia); 8 in the Komi Republic; 4 in the Chukchi Autonomous Area; and 2 in the Aga-Buryat Autonomous Area.

Rossougol a conclu des accords avec les autorités des régions de Kemerovo et de Rostov, du territoire de Primorié et de la République des Komis.
Rosugol has concluded relevant agreements with the authorities in Kemerovo and Rostov oblasts, Primorsky territory and the Komi Republic.

La majorité des affaires de ce type ont été examinées par les tribunaux de Moscou, de la région de Moscou, de Saint-Pétersbourg, du Daghestan, de la République de Komi et de la République tchétchène.
Most of the cases were considered by courts in Moscow, Moscow province, Saint Petersburg, the Republic of Dagestan, the Komi Republic and the Chechen Republic.

L'accident qui a causé la fuite de quelque 100.000 tonnes de pétrole en 1994 dans la République de Komi, Fédération Russe, s'est révélé être l'une des catastrophes environnementales majeures de la région CEE.
The severe pipeline leak of some 100,000 tons of oil in the Komi Republic in the Russian Federation, in 1994 was one of the region's most severe environmental disasters.

La Commission interdépartementale du Gouvernement russe pour les problèmes sociaux et économiques des zones charbonnières a approuvé les programmes de restructuration pour la République des Komis, les régions de Toula, de Keremovo, de Rostov et de Perm, et le territoire de Krasnoyarsk.
The Russian Government's Interdepartmental Commission on the Social and Economic Problems of Coal-mining Areas has ratified the restructuring programmes for the Komi Republic, Tula, Keremovo, Rostov and Perm oblasts and Krasnoyarsk territory.

On a ouvert 11 de ces filiales dans la République des Sakha (Yakoutie), 8 dans la République des Komis, 17 dans le district autonome de Yamalo-Nenetsk, 4 dans le district autonome de Tchoukotsk et 2 dans le district autonome des Agin-Bouriates.
Eleven such branches have been opened in the Sakha Republic (Yakutiya), eight in the Komi Republic, 17 in the Yamalo-German autonomous region, four in the Chukotsk autonomous region and two in the Aginsk-Buryatsk autonomous region.

66. Quatre des 83 assemblées législatives régionales sont dirigées par des femmes, à savoir celles de la République des Komis, de l'Ossétie du Nord-Alanie et d'Irkoutsk, ainsi qu'à la Douma régionale et la Chambre des représentants de l'assemblée législative de la région de Sverdlovsk.
66. Women head 4 of the 83 legislative assemblies in the regions - the Komi Republic, the Republic of North Ossetia-Alania, the legislative assembly of Irkutsk province and the Provincial Duma of the legislative assembly of Sverdlovsk province (plus the Palace of Representatives of that legislative assembly).

4. Les conséquences d'accidents impliquant des conduites peuvent être très graves, comme en témoignent la fuite de pétrole dans la République de Komi (Fédération de Russie) en 1994 l'explosion de gaz de Ghislenghien (Belgique) en 2004.
The effects of accidents involving pipelines can be very serious, as is shown by the oil leak in Komi Republic (Russian Federation) in 1994 and the gas explosion in Ghislenghien (Belgium) in 2004.

1. L'auteur de la communication est M. Valentin Ostroukhov, de nationalité russe, né en 1977, qui, à l'époque où la communication a été présentée, purgeait une peine de prison dans la République des Komis (Fédération de Russie).
Article of the Optional Protocol: 2 1. The author of the communication is Mr. Valentin Ostroukhov, a Russian national born in 1977, who at the time of submission of the communication was serving a prison sentence in Komi Republic (Russian Federation).

republic of komi

Après avoir examiné la requête présentée, dans la République des Komis, au sujet de la publication en mai 2005, dans le journal "La Gazette diocésaine", de l'article "Chauvinisme ou théocratie orthodoxe", qui avait été écrit à l'aide de procédés stylistiques renforçant le caractère agressif de la publication et accentuant l'opposition entre les nations, le procureur de la ville de Syktyvkar a demandé à l'évêque de Syktyvkar et de Vorkoutinsk de cesser d'enfreindre la législation sur les activités extrémistes.
Following examination of a complaint regarding a strident article entitled "Chauvinism or Orthodox theocracy" in the newspaper Eparkhialnye vedomosti (Diocesan gazette) (Republic of Komi, May 2005), which dwelt on the theme of confrontation between nations, on 8 June 2005 Syktyvkar procurator's office instructed the bishop of Syktyvkar and Vorkuta to desist from breaching the law on extremist activity.

Il faut aussi signaler le projet concernant la création de l'ethnovillage Uib dans la République des Komi, qui présentera un ensemble ethnographique consacré à l'architecture en bois, trait caractéristique de la culture traditionnelle de différents groupes ethniques faisant partie des Komi.
There is also a project to create an ethno village, "Yb", in the Republic of Komi with a museum and ethnographic centre of wooden architecture, reflecting the unique traditional culture of the ethnographic groups of the area.

Dans la région de Pskov et la République des Komis, on a relevé des cas de diffusion par le biais des médias d'articles aux relents extrémistes.
Articles containing elements of extremism have been published in the media in Pskov province and the Republic of Komi.