Translation for "réponses honnêtes" to english

Réponses honnêtes

• honest answers

Translation examples

honest answers

Ainsi, 60 ans plus tard, nous devons répondre à la question suivante : << Peut-on être satisfait? >>, et la seule réponse honnête est : << En partie seulement >>.
Thus, if today, 60 years later, we must answer the question "Can we be satisfied?", the only honest answer is: Only partly.

La Cour d'appel a également validé l'approche suivie par la juridiction inférieure en limitant les facteurs vérifiables par les tiers à des questions appartenant déjà au domaine public et à ce qu'un tiers ordinaire pourrait normalement apprendre lorsqu'il traite avec l'entreprise, ce qui excluait donc des réflexions toute question qu'un tel tiers aurait pu vérifier en se renseignant, à supposer que de telles prises de renseignements aient donné lieu à des réponses honnêtes.
Equally, the appellate court endorsed the approach followed by the lower court in confining the factors ascertainable by third parties to matters already in the public domain and what a typical third party would learn as a result of dealing with the company, thereby excluding from consideration any matters which such a party might have ascertained on enquiry, assuming that such enquiry had been met with an honest answer.

- Eh bien, c'est une réponse honnête.
That's an honest answer.

Vous voulez une réponse honnête ?
You want an honest answer?

Réponse honnête, oui, énormement.
Honest answer, yes, enormously.

Donnez-moi une réponse honnête.
Give me an honest answer.