Translation for "réponse multiple" to english

Réponse multiple

• multiple answer
• multiple response

Translation examples

multiple answer

c) Améliorer le tableau HTML regroupant l’ensemble des réponses aux questions 2.7 et 3.4 lorsque les institutions donnent des réponses multiples à ces questions;
(c) Improve the HTML table that will include all the responses to questions 2.7 and 3.4 when institutions have provided multiple answers to these questions;

Les questions se réfèrent à plusieurs langues et doivent permettre des réponses multiples.
Questions refer to several languages and have to allow for multiple answers.

Toutefois, il convient de garder présent à l'esprit le fait que ces statistiques n'ont qu'une valeur indicative car dans le cadre de ses recensements, l'Autriche n'enregistre pas l'appartenance aux groupes ethniques; elle se contente de demander quelle est la langue vernaculaire effectivement employée et des réponses multiples sont possibles.
However, it should always be borne in mind that these statistics can only give approximate values because Austria does not record membership in an ethnic group but only asks for the actually used informal language in the course of a census, with multiple answers being possible.

Ça, plus les questionnaires à réponses multiples. On te demande si tu veux devenir mécanicien, fleuriste, garde forestier.
That and the multiple answer questionnaires that they give you to ask if you want to be a mechanic or a florist or work for the forestry department.

multiple response

La deuxième solution consiste à accepter des réponses multiples, auquel cas il faut disposer des moyens de traitement des données nécessaires pour prendre en charge des réponses multiples et les présenter dans des tableaux.
The second solution is to accept multiple responses to the question, in which case appropriate data processing facilities for handling and tabulating multiple responses must be put into place.

Les pays doivent expliquer dans les instructions pour le recensement et la documentation qui s'y rapporte comment doit être mentionnée l'appartenance ethnique des enfants de couples mixtes (par exemple, des instructions explicites pour permettre aux répondants de fournir des réponses multiples ou pour leur permettre de donner des réponses telles que <<biracial>>).
Countries should explain in the census instructions and the census documentations how the ethnicity of children from mixed couples is to be reported (for example, explicit instructions to allow respondents to provide multiple responses and/or to allow for responses such as bi-racial).

Le Bureau of the Census des États—Unis a signalé qu'il utilisait un logiciel de mise en correspondance automatisée des données dans le but de répertorier et d'éliminer les réponses multiples données par le même ménage.
The U.S. Bureau of the Census reported that it uses a computerized matching software system to identify and eliminate multiple responses for the same household.

Types de sévices, par sexe (réponses multiples possibles)
NOT KNOWN Types of abuse by gender (multiple responses possible)

Une autre approche consiste à accepter des réponses multiples, auquel cas il faut disposer des moyens de traitement des données nécessaires pour prendre en charge des réponses multiples et les présenter dans des tableaux.
Another approach is to accept multiple responses to the question, in which case appropriate data processing facilities for handling and tabulating multiple responses must be put into place.

* Note: basé sur des réponses multiples, par conséquent le total est supérieur à 51.
*Note: based on multiple responses, therefore the total is more than 51.

Les questions se référeront souvent à plusieurs langues et devraient ainsi permettre des réponses multiples.
Questions will often refer to several languages and should thus allow for multiple responses.

Cette information est conservée aux fins de contrôle des enquêtes, par exemple pour appliquer les règles d'entreprise concernant les réponses multiples ou pour identifier une mesure devant faire l'objet d'un suivi téléphonique.
This information is retained for survey control purposes, for example to enforce business rules concerning multiple responses or to identify a telephone follow-up action.