Translation for "répondeur téléphonique" to english

Répondeur téléphonique

noun

• answering machine
• telephone answering machine

Translation examples

answering machine noun

Un <<pollumètre>> (indicateur de la qualité de l'air à Bruxelles) est consultable 24 heures sur 24 et sept jours sur sept sur le site www.ibgebim.be et par répondeur téléphonique.
A "pollumeter" (air quality indicator in Brussels) is available 24/7 on www.ibgebim.be and via a telephone answering machine.

Dans cette affaire, une employée de l'agence immobilière avait laissé un message sur le répondeur téléphonique du couple dans lequel elle mentionnait que le propriétaire << préférait louer à un couple traditionnel >>.
An employee of the real estate agency had left a message on the couple's answering machine, saying that the owner "preferred to rent to a traditional couple".

Des ressources avaient été prévues pour l'achat d'un système de liaisons hertziennes, de 25 postes d'intercommunication, de 5 télécopieurs, de 2 répondeurs téléphoniques, de 10 handie-talkie et d'un redresseur de courant électrique.
Provision had been made for the purchase of one microwave link system, 25 keyswitch telephone systems, 5 facsimile machines, 2 answering machines, 10 handie-talkies and 1 DC/AC power inverter.

Entre 1997 et 1999, certains biens se sont démocratisés, comme le téléphone portable (de 27,3% à 55,9%), le répondeur téléphonique (de 12,4% à 14,5%) et le télécopieur (de 3,8% à 6%) En 1999, 20,9% des foyers disposaient d'un ordinateur, contre seulement 16,7% en 1997.
From 1997 to 1999 there was an increase in ownership of mobile phones (from 27.3 per cent to 55.9 per cent), answering machines (12.4 per cent to 14.5 per cent), and fax machines (from 3.8 per cent to 6 per cent). In 1999, 20.9 per cent of households had a personal computer, compared with just 16.7 per cent in 1997.

Ce message, envoyé à la mi-journée pour être laissé sur le répondeur téléphonique, rappelait de compléter le questionnaire soit en ligne soit par la poste.
The message was a reminder to complete the census either online or by mail and was sent in mid-day in an attempt to be left on an answering machine.

ii) Un <<pollumètre>> (indicateur de la qualité de l'air à Bruxelles) est consultable 24 heures sur 24 et sept jours sur sept sur le site Web www.ibgebim.be et par répondeur téléphonique;
(ii) A "pollumeter" (air quality indicator in Brussels) is available 24/7 on www.ibgebim.be and via a telephone answering machine;

Ce message, envoyé à la mi-journée pour être laissé sur un répondeur téléphonique, rappelait de remplir le questionnaire et de le retourner soit en ligne soit par la poste.
The message was a reminder to complete the census either online or by mail and was sent mid-day in an attempt to be left on an answering machine.

D'usage similaire au répondeur téléphonique, l'audio-messagerie offre davantage de fonctions.
Voice mail offers users the advantages of an answering machine but with more diverse features.

Le matériel le plus fondamental fait défaut : la Section n’a ni télécopieur, ni répondeur téléphonique, et ne possède que trois ordinateurs.
Even minimal equipment was not available – no fax machine, no answering machine and only three computers.

C'est un conseiller psychosocial qui répond aux appels 24 heures sur 24, jamais de répondeur téléphonique.
A counselor answers calls 24 hours a day, never an answering machine.

Ici le répondeur téléphonique de Lilo et du stupide Harry.
This is the answering machine of Lilo Nebel and her stupid friend Harry.

J'ai apporté un répondeur téléphonique et j'ai cru que c'était encore un canular.
I brought over an answering machine And I thought it was a prank again He probably called to say he'll be back

Viens donc manger un brownie et nous raconter ce que tu sais du monde des répondeurs téléphoniques.
- Yeah. Why don't you go in and, uh, have a brownie... and then come out here and tell us what you know about the world of answering machines?

Et laissé un message sur Le répondeur téléphonique.
And left a message on the answering machine.

Tous les appels sont là Sur votre répondeur téléphonique.
All calls are there on your answering machine.

Ceci est le numéro et le code pour votre répondeur téléphonique.
This is the number and code for your answering machine.