Translation for "répartition équilibrée" to english

Répartition équilibrée

• balanced distribution

Translation examples

balanced distribution

q) Renforcer le dialogue politique entre les autorités fédérales et les autorités locales afin de garantir une répartition équilibrée des pouvoirs et des compétences;
(q) Intensify political dialogue between the federal and local authorities to ensure a balanced distribution of powers and competencies;

Pour obtenir des résultats, il faudrait véritablement prendre en compte cette nouvelle réalité et procéder à une répartition équilibrée des avantages et des coûts.
Reaching an outcome would require full recognition of such a changing reality, and balanced distribution of benefits and costs.

Les employeurs doivent encourager une répartition équilibrée entre les femmes et les hommes dans différents types d'emplois et catégories d'employés.
Employers must promote a well-balanced distribution of women and men in various types of work and employee categories.

25. Le représentant du Honduras a appelé à une répartition équilibrée des ressources allouées à la coopération technique.
The representative of Honduras called for a balanced distribution of technical cooperation resources.

Ils créent ainsi des moyens de développement économique et sont une source de recettes pour l'État, tout en favorisant une répartition équilibrée des richesses au niveau national.
So they create possibilities for ensuring economic development and government revenue as well as a balanced distribution of wealth at a national level.

Ils aident à assurer une répartition équilibrée de l'aide.
They, as it were, guarantee a — balanced distribution of aid.

Souvent, une coordination régionale ou sous-régionale a favorisé une répartition équilibrée des postes importants.
Often, a balanced distribution of high offices benefited from regional and subregional coordination.

Mais cette intégration ne s'est pas accompagnée d'une répartition équilibrée des tâches liées aux soins dispensés aux personnes.
Their integration into the labour market has not, however, been accompanied by a balanced distribution of care work.

Favoriser une répartition équilibrée des élèves par une orientation et une information sur la gratuité de l'enseignement dans les écoles publiques et sur les critères d'admission;
Promote a balanced distribution of pupils through the provision of information and guidance on the free education available in State schools or publicly-funded schools, and on admission criteria;

:: De parvenir à une répartition équilibrée des pouvoirs entre les hommes et les femmes, sur le plan administratif et politique;
The need to reach a balanced distribution of the public and political powers between men-women/women-men;