Translation for "répandu que" to english

Répandu que

• spread that
• widespread that

Translation examples

spread that

Mais la prospérité économique s'est répandue de façon inégale et inéquitable.
But economic prosperity has spread unevenly and unequally.

L'épidémie s'est répandue dans presque toutes les régions du pays.
The epidemic spread to almost all regions of the country.

La malnutrition s'est répandue, avec des répercussions terribles pour les enfants.
Malnourishment has spread, drastically affecting children.

Il a commencé dans les écoles et s'est répandu dans le pays.
It began in Armenian schools and spread throughout the country.

En effet, ils ne se sont pas répandus à une distance suffisante.
The agents in both cases did not spread far enough.

Cet abus s’est répandu très rapidement dans le pays.
Its abuse spread very quickly in the country.

Le PeCB est largement répandu dans l'environnement à l'échelon de la planète.
PeCB is spread widely in the global environment.

Elle expose les mensonges répandus pour couvrir la nudité de l'injustice.
It exposes the lies that are spread to cover the nakedness of injustice.

Le PentaBDE s'est largement répandu dans l'environnement de la planète.
PentaBDE has spread widely in the global environment.

On a dû faire, d'abord en Hollande, huit concerts. Puis la rumeur s'est répandue que Nina assurait.
[Gerrit] We had to do, first in Holland, eight concerts, and the word spread that Nina's doing the job well.

Le matin suivant, le bruit se répandu que les survivants devaient se rassembler dans le parc de la ville.
The next morning, word spread that survivors should assemble in the city park.

Une fois que la rumeur sera repandue que la SCC enquête sur elle acomme conspiratrice probable, elle oubliera
Once word spreads that the SEC is investigating her as a possible co-conspirator, forget about it.

widespread that

Usage répandu de la torture
Widespread use of torture

Elles sont largement répandues.
These are practices which are widespread.

La tuberculose était répandue.
Tuberculosis was widespread.

La tuberculose est largement répandue.
There is also widespread tuberculosis.

Le tabagisme est répandu dans la population.
Smoking is widespread in the population.

Le chômage est très répandu.
Unemployment is widespread.