Translation for "réinitialisation" to english

Réinitialisation

• reset
• resetting
• reboot
• reinitialization

Translation examples

reset

Cette session couvre l'ensemble de la procédure, de la réinitialisation de la CCI par un PIF à la désactivation de la CCI (retrait de la carte ou réinitialisation suivante).
The session covers the complete procedure from the reset of the ICC by an IFD until the deactivation of the ICC (withdraw of the card or next reset).

85. La réponse à une réinitialisation (RAR) correspond à la première communication entre une carte à puce et un lecteur de cartes, après indication par ce dernier d'une réinitialisation de la carte.
85. Answer to Reset (ATR) describes the first communication between a chip card and a card reader, after the card reader has indicated a Reset of the Card.

Effacement/réinitialisation des "informations relatives à la maîtrise des NOx"
Erasing / resetting "NOx control information" by a scan-tool

79. La <<réponse à une réinitialisation>> est une séquence d'octets envoyée par une carte à mémoire en réaction à la réinitialisation (matérielle).
79. The "answer to reset", is a sequence of bytes sent by a smart card in response to a (hardware) reset.

Analyse de la valeur <<Réponse à une réinitialisation>>;
Analyse of the Answer To Reset value;

Déclencher une réinitialisation matérielle.
Trigger a hard reset.

Où est le bouton de réinitialisation ?
Now, where's that reset button?

C'est un cadran de réinitialisation.
It's a reset dial.

- C'est une commande de réinitialisation.
- It's a reset command, that's all.

Ça s'appelle un bouton de réinitialisation.
It's called reset button.

Avant la réinitialisation. Quoi ?
- Before the reset.

Comme une réinitialisation du système.
It's like an overall system reset.

reboot

Réinitialisation dans 2 minutes.
Reboot in two minutes.

Je vais devenir inopérable et avoir besoin d'une réinitialisation complète.
I'll become inoperable and require a full reboot.

Si on déclenche une réinitialisation...
So, if we trigger a reboot...

Et il n'y a pas de réinitialisation sans coupure de courant.
And there's no reboot without a brownout.

Réinitialisation dans 3 minutes.
Reboot in three minutes.

Arrêt des véhicules et réinitialisation du programme.
Stopping park vehicles and rebooting program.

Essayez de voir ça comme une réinitialisation de l'original.
Just think about this as a reboot of the original.

Ça fait partie de la réinitialisation.
It's all part of the reboot.

reinitialization

63. Les dépenses liées au fonctionnement concernent essentiellement l'infrastructure (plus de 50 %), le service d'assistance du RIT (plus de 20 %), le soutien accordé au concepteur du registre (plus de 10 %), l'entretien des logiciels (10 %) et le soutien apporté pour l'initialisation et la réinitialisation du registre, les changements de connectabilité et la recertification.
Operation services expenditures are mostly related to infrastructure services (more than 50 per cent of operation services expenditures), operation of the ITL service desk (more than 20 per cent), registry developer support (more than 10 per cent), software maintenance (10 per cent) and support to registry initialization and reinitialization, connectivity changes and recertification.

Une fois la réinitialisation terminée, activez l'hologramme médical.
After the reinitialization occurs, you should activate the Emergency medical hologram.

Réinitialisation de l'holoprogramme "lnsurrection Alpha", autorisation de sécurité Tuvok-4774.
Computer, reinitiate the holographic program entitled "Insurrection Alpha."

Réinitialisation de personnalité complète.
Complete personality reinitialization.

Réinitialisation des systèmes de navigation.
Dreadnought, reinitialize your navigational systems.

J'ai tenté 13 réinitialisations différentes, mais en vain.
I've tried 13 different methods of reinitializing the robot's power source and I'm still having no luck.

Lancez le processus de réinitialisation. Non.
I believe Lieutenant Torres should start the reinitialization process immediately.