Translation for "réhabilitation de l'environnement" to english

Réhabilitation de l'environnement

• environmental rehabilitation

Translation examples

environmental rehabilitation

Le Traité marque, à n'en pas douter, une étape importante dans le développement de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire et dans la réhabilitation de l'environnement des régions contaminées.
The Treaty is, no doubt, an important step in the development of the peaceful use of nuclear energy and the environmental rehabilitation of contaminated areas.

Certaines insistent sur le fait que la réhabilitation de l'environnement dans les zones d'accueil de réfugiés devrait constituer une priorité pour le HCR.
Some insisted that environmental rehabilitation of refugee-hosting areas should be a priority for UNHCR.

Par ailleurs, pour assurer le relèvement après l'assèchement de la mer d'Aral et la réhabilitation de l'environnement dans son bassin, il faudra en priorité mettre en œuvre les mesures ci-après au niveau régional :
By the same token, the following measures, to be implemented at the regional level, are the key priorities for efforts to address the impact of the drying up of the Aral Sea and in environmental rehabilitation of the Aral Sea basin:

Elle a également préparé une contribution écrite pour le Séminaire sur la réhabilitation de l'environnement.
It also prepared a written contribution for the seminar on environmental rehabilitation.

Dans l'intervalle, l'accent a été mis sur la mise en œuvre de projets communautaires rentables, le renforcement des liens de coopération avec les partenaires aux fins de la réhabilitation de l'environnement une fois la phase de rapatriement achevée.
Meanwhile, emphasis was placed on achieving cost-effective, community-based projects and strengthening collaboration with partners in addressing post-repatriation environmental rehabilitation.

21. En 1994, le PNUD a offert son aide pour la recherche de solutions, en se concentrant sur trois domaines principaux : a) un examen des possibilités économiques nouvelles, en particulier la création d'une "zone économique spéciale"; b) une étude des besoins en matière de réhabilitation de l'environnement; c) des activités de promotion de l'investissement.
21. In 1994, UNDP offered to assist in the quest for solutions, focusing on three main areas: (a) a review of new economic possibilities, in particular the establishment of a Special Economic Zone (SEZ); (b) a review of environmental rehabilitation requirements; and (c) investment promotion activities.

Nombre et impact des activités génératrices de revenus, des activités visant à ce que les réfugiés s'aident eux-mêmes et de celles ayant pour but la réhabilitation de l'environnement.
Number and impact of income-generation, self-help and environmental-rehabilitation activities initiated.

Les coûts liés à la réhabilitation de l'environnement, particulièrement dans les aires de stockage et d'entraînement, constituent une charge financière supplémentaire.
The cost of environmental rehabilitation, particularly in storage and training areas, constitutes a further financial burden.

Tout en soulignant l'importance de l'Année, cette réunion a été l'occasion d'examiner une proposition relative à un grand projet de mise en place d'un programme de réhabilitation de l'environnement avec la participation de jeunes des États des Caraïbes.
This meeting highlighted the importance of the IYDD and at the same time facilitated consideration of a major project proposal for the establishment of an environmental rehabilitation programme with the participation of youth in the Caribbean States.

Il s'agit des entreprises qui fournissent des technologies et services environnementaux dont, par exemple, la récupération, la réutilisation et le recyclage des déchets, la gestion des eaux et des eaux usées, le traitement et l'élimination des déchets, les énergies renouvelables, les techniques de fabrication qui exploitent l'énergie de manière rationnelle et les services de réhabilitation de l'environnement.
This covers the businesses that supply environmental technologies and services, including for example, waste recovery, reuse and recycling, water and wastewater management, waste treatment and disposal, renewable energies, energy efficient process technologies, and environmental rehabilitation services.