Translation for "réhabilitation de l'équipement" to english

Réhabilitation de l'équipement

• rehabilitation of equipment
• rehabilitation equipment

Translation examples

rehabilitation of equipment

Par ailleurs, 26 bâtiments préfabriqués ont été installés pour abriter des tribunaux et des bureaux d'enregistrement civil dans l'ensemble du pays, et la réhabilitation et l'équipement du l'Institut médico-légal ont été menés à bien.
Meanwhile, 26 prefabricated units were installed for tribunals and civil registry offices throughout the country and the rehabilitation and equipping of the Institute of Forensic Medicine building was completed.

La Banque d'Investissement de la CEDEAO (BIDC) a prévu la réhabilitation et l'équipement de certains hôpitaux.
The ECOWAS Investment Bank (BIDC) plans to rehabilitate and equip a number of hospitals.

Ces centres ont vu leurs infrastructures réhabilitées et équipées en moyens matériels sur financement des autorités djiboutiennes et des partenaires du développement afin de satisfaire les besoins socioculturels et sportifs des jeunes.
The infrastructure of these centres has been rehabilitated and equipped with financing from the Djiboutian authorities and development partners so as to meet the sociocultural and sport needs of young people.

23. Plus concrètement, le programme économique et social prévoit la construction, la réhabilitation et l'équipement des infrastructures sociales; la formation des enseignants; la réforme éducative; l'acquisition et la production de matériel et d'équipements scolaires; la promotion et l'amélioration de la santé des mères et des enfants, favorisant l'allaitement maternel et la vaccination élargie; la prévention et la lutte contre les maladies infantiles; la surveillance épidémiologique; la prévention et la lutte contre la malnutrition; l'accroissement de l'assistance à l'enfance, à l'adolescence et aux handicapés; la réinstallation des populations; la localisation et la réunification familiales des enfants séparés de leurs parents; et la poursuite du déminage sur tout le territoire national.
23. More specifically, the economic and social programme calls for the construction, rehabilitation and equipment of social infrastructure; teacher training; education reform; the acquisition and production of educational materials and school supplies; the promotion and improvement of maternal and child health, with emphasis on breastfeeding and expanded immunization; the prevention and treatment of childhood diseases; epidemiological monitoring; the prevention and treatment of malnutrition; increased assistance for children, adolescents and persons with disabilities; resettlement of the population; the tracing and reunification of families of children who were separated from their parents; and the continuation of demining activities throughout the country.

De façon opérationnelle, deux structures de prévention et de prise en charge VIH/ SIDA ont été réhabilitées et équipées à Bouaké et à Man.
Two HIV/AIDS prevention and care facilities have been rehabilitated and equipped and are now operational in Bouaké and Man.

318. La construction, la réhabilitation et l'équipement de structures sanitaires publiques et privées s'accompagnera du développement de la maintenance à tous les niveaux.
318. The construction, rehabilitation and equipment of public and private health-care facilities will be accompanied by the development of maintenance at all levels.

iii) La construction, réhabilitation et équipement d'écoles polyvalentes et de centres éducatifs polyvalents pour l'intégration dans l'éducation des enfants, adolescents et jeunes en situation irrégulière ou qui vivent dans la rue.
Construction, rehabilitation and equipping of mixed academic and vocational schools and education centres in order to bring education to children, adolescents and young people in unusual circumstances or who live on the streets.

Ces derniers temps, des efforts sont faits par des partenaires (AFD, UE/ADSS, BID, FNUAP, BIDC, UNICEF) pour la construction, la réhabilitation et l'équipement des formations sanitaires.
Recently, Togo's partners (AFD, EU/ADSS, IsDB, UNFPA, ICCB, UNICEF) have been assisting the construction, rehabilitation and equipping of health care facilities.

Réalisation de 7 projets à effet rapide visant à améliorer la situation des personnes déplacées : 1 projet de ramassage des ordures, la réhabilitation et l'équipement de 1 centre de formation professionnelle, de 1 centre de jeunes et de 1 établissement scolaire, 1 projet d'infrastructure dans un camp de déplacés, 1 projet d'installation de pompes à eau dans un village et 1 projet sanitaire dans l'ouest du pays avec distribution de fournitures médicales
Quick-impact projects implemented to improve the situation of internally displaced persons: 1 garbage collection project, rehabilitation and equipment for 1 professional training centre, 1 youth centre and 1 school, 1 infrastructure project for a camp for internally displaced persons, 1 project for water pumps in a village and 1 health-care project in the west including provision of medical supplies