Translation for "régler les problèmes" to english

Régler les problèmes

• solving the problems
• fix the problems
• solve problems
• resolve issues

Translation examples

solving the problems

Mais le recours à la violence n'est pas le moyen de régler ces problèmes.
But resort to violence is not the way to solve the problems.

Dans cet hémisphère, il y a eu le règlement des problèmes d'El Salvador.
In this hemisphere, there is the solving of problems in El Salvador.

Mais seule la négociation peut régler nos problèmes.
But only negotiations can solve our problems.

Si c'est le cas, nous avons réglé le problème.
If that is the case, we have solved the problem.

Les sanctions et les pressions ne contribueront pas à régler nos problèmes.
Sanctions and pressure will not help to solve our problems.

Le Gouvernement travaille sans relâche à régler ce problème.
The Government works steadily to solve this problem.

b) Régler le problème du chômage;
(b) Solve the problem of unemployment;

Il a examiné les moyens de contenir et de régler ces problèmes.
It considered ways of containing and solving such problems.

On pensait être capables d'améliorer le médicament et de régler les problèmes.
Of course. But what we couldn't predict was our inability to refine the drug. We were confident we could solve the problems.

Je ne crois pas que le rembourser va régler les problèmes entre vous deux.
I don't think paying the money back is gonna solve the problem between you two.

la meilleure façon de régler les problèmes en Israël...
An easy way to solve the problems in Israel...

Mais ne vous découragez pas. Il faut juste régler les problèmes petit à petit.
It's a matter of solving the problems... bit by bit.

fix the problems

Zack et Trevor ont fait le maximum pour régler les problèmes.
[Ackerman] Zack and Trevor went all-in and just fixed the problems.

solve problems

Cela dit, on peut trouver des règles de droit international pour régler les problèmes de cette nature.
However, rules of international law could be found to solve problems of that nature.

1. Règlement des problèmes par le biais des organisations patronales et syndicales
Solving problems through contractor and workforce organisations.

L'action militaire ne peut pas régler les problèmes.
Military action cannot solve problems.

Maintenant nous sommes également engagés dans le règlement de problèmes de mise en oeuvre en Angola.
We are now also engaged in assisting in solving problems with implementation in Angola.

resolve issues

Nous pensons qu'il faut régler les problèmes rencontrés dans ce domaine par une approche globale.
We believe that a comprehensive approach should be taken to resolve issues in this area.