Translation for "régler l'affaire" to english
- settle the case
- settle the matter
Similar context phrases
Translation examples
Dans l'intervalle, la Cour suprême et le principal défendeur ont harcelé l'auteur en le poussant à régler l'affaire.
In the meantime the author was encouraged and pressed by the court and the main respondent to settle the case.
Des officiers de la gendarmerie auraient donné de l'argent à la veuve pour tenter de régler l'affaire à l'insu de la justice.
Officials from the gendarmerie allegedly paid the wife of the deceased money in an attempt to settle the case out of court.
Toutefois, avant que le tribunal n'ait été saisi, les parties ont entrepris des négociations avec la Commission pour régler l'affaire à l'amiable.
However, before the case against Toyota could be referred to the Tribunal, the parties entered into negotiations with the Commission to settle the case without referring.
Les auteurs, qui ont tenté de régler l'affaire avec la famille, ont été officiellement limogés et font maintenant l'objet de poursuites pénales.
While the perpetrators tried to settle the case with the families, they were formally dismissed from their posts and are now facing criminal charges.
La Commission a réglé l'affaire en ordonnant qu'une indemnisation financière soit versée à l'enfant.
The Commission settled the case by ordering financial compensation for the boy.
L'auteur a subi des pressions de la part des responsables pour régler l'affaire, mais il a refusé.
The author was pressured by the perpetrators to settle the case but refused to do so.
Cela signifie que les États parties concernés devront eux aussi attendre autant d'années avant de pouvoir régler l'affaire en cause.
That meant that the State parties concerned must also wait for years before settling the cases in question.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test