Translation for "régissent les actions" to english

Régissent les actions

• govern the actions
• govern actions

Translation examples

govern the actions

Pour éliminer les comportements patriarcaux et les stéréotypes sur les rôles respectifs des femmes et des hommes dans la société, l'État vénézuélien, à travers le Système bolivarien de communication et d'information du Venezuela (SIBCI) en en pleine conformité avec les principes transformateurs, socialistes et bolivariens qui régissent son action, a encouragé la participation des femmes à tous les espaces de diffusion et de production d'informations, favorisant la transmission de messages destinés à contrer les images sexistes et contribuant à l'habilitation des Vénézuéliennes en vue de leur contribution à l'édification de la Mère Patrie.
44. To eliminate patriarchal attitudes and stereotypes with regard to the roles of women and men in society, the Venezuelan State, through the Bolivarian Communication and Information System (SIBCI), in full agreement with the transformative, socialist and Bolivarian principles governing its actions, has promoted women's participation in all areas of dissemination and production of content, in an effort to send messages to counteract sexist images and to help empower Venezuelan women to play a protagonistic role in building the Motherland.

e) Formuler, dans le cadre des activités de plaidoyer du Département et en consultation avec les partenaires concernés, des principes et politiques qui régissent les actions humanitaires, et poursuivre l'élaboration des principes existants;
(e) Formulation and refinement, in consultation with humanitarian partners, of principles and policies that govern humanitarian actions in the context of its advocacy role;