Translation for "régions du corps" to english

Régions du corps

• body regions
• regions of the body

Translation examples

body regions

− Les régions du corps le plus souvent touchées sont la tête et les jambes;
Head and leg are the most injured body regions

Il ressort des études considérées (principalement IHRA) que la tête chez les enfants et les adultes, et les jambes chez les adultes sont les régions du corps qui viennent le plus souvent heurter l'avant des véhicules.
Through the pedestrian accidents analysis (mainly IHRA/PS), it has been concluded that child and adult heads and adult legs are the body regions to be most affected by contact with the front end of vehicles.

À la lumière des statistiques communiquées par plusieurs pays sur les piétons blessés ou tués dans des accidents de la route, que nous avons déjà examinées dans l'introduction, il apparaît que la tête et les jambes sont les régions du corps le plus souvent touchées.
From the review of pedestrian fatality and injury statistics from several countries, as discussed in the "Introduction" section, it was shown that the head and leg are the most frequently injured body regions.

Afin de réduire le risque de décès et de blessures graves (AIS3+) lors de ce type de choc, il est important de laisser au constructeur suffisamment de souplesse pour pouvoir optimiser la protection des régions du corps où se produisent le plus de blessures lors d'accidents.
To minimize occupant fatality and serious injury (AIS3+) risk in pole side impact crashes, it is important to provide vehicle manufacturers with sufficient flexibility to maximize the protection of the body regions for which serious injuries most frequently occur in the field.

Quant aux autres régions du corps, les proportions ne sont que de quelques pour cent.
Other injured body regions are much lower with only a few percents.