Translation for "régime répressif" to english

Régime répressif

• repressive regime

Translation examples

repressive regime

Pourtant, les archives constituées par les régimes répressifs doivent être gérées avec un grand professionnalisme.
However, the records of the repressive regimes require strong professional management.

La privation illégitime de liberté est historiquement un des mécanismes les plus utilisés par les régimes répressifs pour intimider et soumettre la population.
Historically, unlawful deprivation of liberty was one of the mechanisms most frequently used by repressive regimes to intimidate and subjugate the population.

Des régimes répressifs, des violations des droits de l'homme et la guerre ont également toutes les chances de continuer à pousser les gens à fuir.
Repressive regimes, human rights abuses and war are equally likely to continue to force people to flee.

Nous avons œuvré avec le système des Nations Unies pour éradiquer des maladies telles que la variole, et pour venir à bout de régimes répressifs tels que l'apartheid.
We have worked with the United Nations system to abolish diseases, such as smallpox, and repressive regimes, such as apartheid.

Aucune comparaison n'est possible entre la démocratie américaine et des régimes répressifs.
There is no comparison between American democracy and repressive regimes.

De toutes les violences commises en temps de guerre ou par des régimes répressifs, le viol vise principalement les femmes.
Of all the abuses committed in war or by repressive regimes, rape in particular is inflicted predominantly against women.

Le représentant de la République de Corée exhorte ces régimes répressifs à accueillir des experts indépendants des droits de l'homme.
He urged those repressive regimes to allow visits by independent human rights experts.

Et c'est parce que le régime répressif de Cuba n'a pas changé que les Etats-Unis devaient s'opposer à ce projet de résolution.
And it is because Cuba's repressive regime has not changed that the United States had to oppose this draft resolution.

La seconde préoccupation qui se manifeste dans le contexte des guerres civiles, c'est l'émergence d'une levée en masse contre un régime répressif.
A second area of concern in the context of civil wars is the situation of a levée en masse against a repressive regime.

Cependant, cela leur est souvent difficile, en particulier dans les pays où règnent des régimes répressifs qui pratiquent ou tolèrent la torture.
However, that was often difficult for them to do, especially in countries ruled by repressive regimes that practised or tolerated torture.

Il faut voir qu'il s'agit d'un pays en voie de développement avec un régime répressif et qu'ils essaient de s'en sortir en favorisant les échanges.
- I understand that. Basically, you've got, you know... an underdeveloped country with a repressive regime. And the way they pull themselves out of this thing... is by having... trade helps them.

Ils fuyaient un régime répressif.
They were fleeing a repressive regime.

La bombe, montre à l'opinion du peuple, ... le besoin légitime d'un régime répressif sain ... les Brigades Rouges ou d'autres couleurs, généralement subversives, ... nous les voyons et les arrêtons.
That, the pump, which proposes to the people's opinion ... the legitimate need a healthy repressive regime ... Red Brigades or other colors, generally subversive ... we see and caught him.

Le dictateur de ce régime répressif.
The undisputed dictator of this repressive regime.

Ce qui signifie qu'il soutient des régimes répressifs qui utilisent les escouades de la mort pour faire taire toute opposition de la population active, ces mêmes personnes qui se réfugient aux Etats-Unis.
That means supporting repressive regimes that use death squads to silence any opposition from the working people, which are the same people who flee to the States.