Translation for "régime démocratique" to english

Régime démocratique

• democratic regime
• democracy

Translation examples

democratic regime

Tous ces processus sont autant d’exemples qui témoignent du renforcement des régimes démocratiques de la région.
Those processes are a welcome sign of strengthened democratic regimes in the region.

Ceux-ci ne sont respectés que dans un régime démocratique.
Fundamental rights are only respected under a democratic regime.

c) Ils tentent de renverser le régime démocratique légalement instauré;
(c) They attempt to subvert the legally established democratic regime;

Il ne saurait y avoir de régime démocratique sans renforcement du pouvoir civil.
The strengthening of civilian power is an essential prerequisite for the existence of a democratic regime.

Les états d'exception sont malheureusement trop fréquents, même dans les régimes démocratiques.
Unfortunately, states of emergency were all too frequent, even under democratic regimes.

b) Coup d'état armé visant à renverser le régime démocratique.
(b) Armed coup aiming to overthrow the democratic regime.

Tous ces pays sont censés avoir des régimes démocratiques.
All those countries had supposedly democratic regimes.

10. Il ne saurait y avoir de régime démocratique sans un renforcement du pouvoir civil.
10. The strengthening of civilian power is an essential prerequisite for the existence of a democratic regime.

Une paix durable ne peut s'édifier que sur la base de régimes démocratiques.
A lasting peace can be built only on the basis of democratic regimes.

C'est l'approche de la sanction pénale qui différencie les régimes démocratiques des régimes dictatoriaux.
The difference between democratic regimes and dictatorial regimes was due to their approach to the use of punishment.

Durant les régimes démocratiques, le volontarisme augmente.
During democratic regimes, volunteerism goes up.

On suit les traces laissées par le premier régime démocratique jamais créé en Occident, à savoir la République romaine.
We are creating the same path taken by the first democratic regime ever created in the western world namely the Roman Republic.

democracy

Mais cette universalisation du régime démocratique va de pair avec ce que, à défaut d'un meilleur nom, nous pourrions appeler le malaise de la démocratie.
But this universalization of democracy goes hand in hand with something which — for lack of a better name — we might call the malaise of democracy.