Translation for "régie" to english

Régie

verb

• govern
• administer
• steward

Translation examples

govern verb

Elle sera régie comme suit :
9. The following provisions will govern the organization of the Seminar:

Ces activités ne sont pas régies par le projet de convention, << en tant qu'elles sont régies par d'autres règles de droit international >>.
These were not governed by the draft convention "inasmuch as they are governed by other rules of international law".

:: L'extradition est-elle régie en quoi que ce soit par la législation?
Is it governed, in any respect, by legislation?

Les propositions actuelles abordent efficacement la question des infractions régies par le droit international humanitaire et celles régies par la convention.
Current proposals address effectively the question of offences governed by international humanitarian law and those governed by the convention.

Est-elle régie par une loi et/ou des traités?
Does a law govern this, by treaties, or both?

La SASRIA est gouvernée et régie par :
It is governed and regulated by:

· renforcer la régie autochtone;
strengthen Aboriginal governance;

:: Régie des terres participative;
:: Participatory land governance

Est-elle régie par la législation ou par des traités, ou par les deux?
Is it governed by legislation, treaties, or both?

L'Etat est une institution complexe régie par des lois.
A state is a complex institution governed by laws.

Et ici, toute la vie est régie par ce phénomène.
And all life here is governed by that.

- Techniquement, si, un sport étant une compétition régie par un ensemble de règles...
- Well, technically, they are, sport being a competitive activity governed by a set of rules...

Comme vous vous en doutez, l'enfer régie le temps.
As you suspect, Hell governs time.

Mais celle-ci est régie par la loi de la jungle.
But this one is governed by the law of the jungle.

Une force régie par des lois aussi réelles que la pesanteur.
A force in nature governed by laws as real as the laws of gravity.

Toi qui me soutiens que nos actions ne sont pas régies par le destin.
You who persuade me that our actions are not governed by fate.

Pas de stagiaires régie
No interns governed

Je veux prouver que cette colonie est régie par la justice.
I intend to prove this colony is governed by law...

Je veux une rédaction régie par le respect.
What I want, is a newsroom governed by respect.

administer verb

La Régie des rentes du Québec est l'organisme qui a la responsabilité d'administrer le régime québécois des allocations d'aide aux familles.
The Régie des rentes du Québec (Quebec Pension Board) is the agency responsible for administering Quebec's family allowance plan.

Leur adoption, leur application et leur levée doivent être régies par des critères bien définis.
Well-defined criteria for imposing, administering and lifting them were required.

g) Les écoles régies par la loi sur l'éducation (chap. 41);
schools administered under the Education Act , CAP 41;

steward verb

Certains des principaux régimes sont: la pleine propriété individuelle (propriété à perpétuité); la propriété retardée (propriété sous conditions); le bail enregistré (propriété pour une période donnée, allant de quelques mois à neuf cent quatre-vingt-dix-neuf ans); la location publique (occupation dans le cadre de la location de terres ou de logements appartenant à l'État); la location privée (location d'une propriété appartenant à un particulier); la propriété collective ou communautaire, notamment dans le cadre de coopératives (la propriété est régie par la coopérative ou le groupe dont des résidents sont copropriétaires); les fonds fonciers communautaires (une organisation à but non lucratif développe et gère des logements d'un coût abordable au nom de la communauté); et la propriété ou l'usage coutumiers.
Some of the main categories include: individual freehold (ownership in perpetuity); delayed freehold (conditional ownership); registered leasehold (ownership for a specified period, from a few months to 999 years); public rental (rental occupation of publicly owned land or housing); private rental (rental of privately owned property); collective or communal ownership, including cooperative (ownership is vested in the cooperative or group of which residents are co-owners); community land trust (a non-profit organization develops and stewards affordable housing on behalf of a community); and customary ownership or use.

La France a besoin d'un peu de régie, dans sa vie.
France could use a bit of stewarding in her life.