Translation for "régi par des règles" to english

Régi par des règles

• governed by rules

Translation examples

governed by rules

Le fonctionnement du Comité est régi par le Règlement intérieur adopté par la Réunion des Parties.
9. The operation of the Committee will be governed by rules of procedure approved by the Meeting of the Parties.

Il s’agit d’établissements modernes et indépendants, régis par un règlement conforme aux principes et à la philosophie de l’Organisation des Nations Unies.
They are governed by rules that accord with the principles and philosophy of applicable United Nations standards.

Les droits de vote sont régis par les règlements intérieurs respectifs des organes directeurs (l'article 91 dans le cas de la Conférence générale).
Voting rights are governed by the respective rules of procedure of the governing bodies (rule 91 of the General Conference).

1. Le fonctionnement du Comité est régi par le règlement intérieur adopté par la Réunion des Parties.
1. The operation of the Committee will be governed by rules of procedure approved by the Meeting of the Parties.

Les foyers ou institutions de ce type sont régis par le règlement no 401/1998 qui fixe les conditions dans lesquelles l'autorisation est accordée.
Such homes are governed by Rules No. 401/1998, where various conditions are set for the issue of such a permit.

Les droits de l'homme sont régis par des règles et des lois qui doivent être appliquées.
Human rights are governed by rules and laws that should be applied.

Les versements à titre gracieux sont régis par la règle de gestion financière 10.5.
The granting of ex gratia payments is governed by rule 10.5 of the Financial Rules.