Translation for "réformes scolaires" to english

Réformes scolaires

• school reforms

Translation examples

school reforms

Le programme d'enseignement, complètement nouveau, fait partie de la réforme scolaire intitulée << Promotion des connaissances >> à partir du 1/8/2005.
The curriculum is completely new as a part of the school reform Knowledge Promotion, implemented 1/8/2005

A l'heure actuelle, on applique encore le texte préparatoire à la loi relative à la première réforme scolaire, qui offre la possibilité d'apprendre la langue sorabe.
At present the Preparatory Act to the First School Reform Act is still applicable. Pursuant to this Act there is the possibility to learn the Sorbian language.

Et maintenant, pour que les enfants puissent bien développer leur potentiel, Saint-Marin a lancé une réforme scolaire visant à garantir une approche individuelle.
And now, for the proper development of their potential, San Marino has embarked on a school reform aimed at guaranteeing an individual approach.

Note : Durant l'année scolaire 1999-2000 il y a eu une réforme scolaire (relèvement des conditions d'admission).
Note: during the school year 1999-2000, school reform took place (increase in scholastic requirements)

144. L'enseignement public a été introduit en Autriche en 1774 par la réforme scolaire de l'impératrice Marie-Thérèse.
144. Public education was introduced in Austria in 1774 under the Empress Maria Theresa's school reform.

Le second objectif consiste à doter la population des compétences professionnelles nécessaires par le biais d'un vaste programme de réformes scolaires à tous les niveaux.
The second goal was to equip the population with employment-related skills through a comprehensive programme of school reform at all levels.

606. Comme il a été indiqué, la toute récente réforme scolaire a réitéré nombre des principes suggérés jadis, mais elle a également présenté de nouveaux éléments à l'appui de ces principes.
606. As noted, the most recent school reform has reiterated many of the principles put forward in the past, but it has also introduced new elements to strengthen these principles.

La réforme scolaire proprement dite fut réalisée par la loi impériale sur l'enseignement primaire de 1869.
The school reform, properly speaking, was carried out under the Imperial Primary Education Act of 1869.

57. Le gouvernement a fait en janvier 2013 un premier bilan de la réforme scolaire.
57. In January 2013 the Government conducted an initial assessment of the school reform.

Il est prévu dans le cadre de la réforme scolaire d'établir deux niveaux d'enseignement général : enseignement primaire (première à quatrième année) et enseignement général (première à neuvième année).
School reform provides for two stages of secondary education: elementary education (grades 1-4) and general secondary education (grades 1-9).

Si je dois écouter encore une fois un égoïste de plus rabacher sur le besoin de réforme scolaire plutôt que de vraiment faire quelque chose à ce sujet...
If i had to listen to one more egoist Droning on about the need r school reform Rather than actually doing something about it...

Je croyais que vous aborderiez la réforme scolaire.
I thought you were here to talk about school reform.