Translation for "réforme substantielle" to english

Réforme substantielle

• substantial reform

Translation examples

substantial reform

Une réforme substantielle du Code de justice militaire dans le sens indiqué notamment par le Parquet général constituerait donc un pas important en avant.
Thus, an important step forward would be a substantial reform of the code of military justice, along the lines suggested, inter alia, by the Procuraduría General.

Toutefois, jusqu'à présent, peu de pays ont prêté attention à la question, et certains ont mis en doute la possibilité de réformes substantielles dans ce domaine.
However, to date few countries have focused their attention on the issue, and some have questioned the feasibility of substantial reform in this area.

Lors de la session extraordinaire, nous avons également convenu de réformes substantielles des structures pour traiter des stupéfiants et substances illicites.
At the special session, we also agreed on substantial reforms of the structures for dealing with illicit narcotic substances.

Comme indiqué plus haut, les réformes substantielles en cours dans le système éducatif géorgien suivent plusieurs orientations.
As specified above, the ongoing substantial reforms in the education system of Georgia have encompassed a variety of directions.

Par ailleurs, il faut envisager une réforme substantielle pour améliorer l'efficacité du système d'acheminement de l'aide.
In addition, substantial reform is required to improve the aid delivery mechanism for greater effectiveness.

Pour répondre aux accusations d'inefficacité et de superposition des structures qui lui ont été adressées, l'ONU a entrepris des réformes substantielles.
In response to criticism of the United Nations for inefficiency and the duplication of structures, it had implemented substantial reforms.

Des mesures de réforme substantielles ont été prises et, en 2008 notamment, ce fossé a été réduit.
Substantial reform measures were undertaken and, in 2008 in particular, this gap was narrowed.

Il a pu constater que le cadre légal de la détention a été plusieurs fois modifié et des réformes substantielles ont été mises en œuvre.
It observed that the legal framework for detention has been changed several times and substantial reforms have been carried out.

Une réforme substantielle a été engagée et continue d'être mise en œuvre dans le système judiciaire;
Substantial reform has been and continues to be implemented in the judicial system.

56. Les réformes substantielles en cours dans le système éducatif géorgien suivent plusieurs orientations.
56. The ongoing substantial reforms in the education system of Georgia have encompassed a variety of directions.