Translation for "réforme menée" to english

Réforme menée

• led reform
• reform conducted

Translation examples

led reform

Le Parlement, qui a lancé sa propre réforme, a exprimé des réserves quant à la réforme menée en parallèle par le Gouvernement sous la houlette de NOCAL, dont le président du conseil d'administration n'est autre que le fils de la Présidente Johnson Sirleaf.
The legislature, which launched its own reform, expressed reservations about a parallel executive-led reform process dominated by the National Oil Company of Liberia, whose Chairman of the Board is the son of the President.

reform conducted

9. Donner des informations sur <<les réformes menées afin de remédier à l'absence de loi contre les disparitions forcées, ainsi que sur les mesures législatives prises pour donner rang constitutionnel à la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre la disparition forcée>>, comme l'a recommandé le Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires après sa mission en Argentine.
9. Please provide information on "reforms conducted to remedy the absence of a law against enforced disappearances, as well as on legislative measures taken to grant the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance a constitutional ranking," as recommended by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearance following its mission to Argentina.

Dans le même temps, la nature et le contenu des réformes menées dans le pays afin de poursuivre la démocratisation de la vie sociale et politique et de moderniser l'Ouzbékistan, ainsi que les résultats des efforts d'assouplissement du système judiciaire, rendent nécessaires la suppression de la peine de mort en tant que sanction et son remplacement par une peine de réclusion à perpétuité ou de longues peines privatives de liberté.
Meanwhile, the substance and content of the reforms conducted in the country to bring about further democratic progress in social and public life and to modernize the country, and the outcome of the efforts to liberalize the legal and judicial system, have necessitated the abolition of the death penalty as a form of punishment and its replacement by either life imprisonment or long prison sentences.

Il est juste de dire que nos réformes, menées dans une partie du monde où peu de personnes les croyaient possibles, ont en fait porté leurs fruits.
It is fair to say that our reforms, conducted in a part of the world where few thought they were possible, have in fact performed.