Translation for "réfectoire" to english

Réfectoire

noun

• refectory

Translation examples

refectory noun

La majorité des détenus n'utilisent pas les réfectoires et la distribution inadaptée des repas est source de désordre, de violence et d'irritation.
Most prisoners do not use the refectories and the insufficient food distributed to most inmates leads to disorder, violence and irritation.

Une cuisine-réfectoire avec un équipement de base réservée au personnel.
A basic, equipped staff kitchen and refectory.

Les internats - au Luxembourg comme dans ses pays voisins - se caractérisaient par de spacieux dortoirs, réfectoires et salles d'étude.
The boarding schools - in Luxembourg just as in neighbouring countries - had large dormitories, refectories and study halls.

Extension de la capacité effective (228 lits métalliques ont été placés dans les réfectoires des dortoirs 3 et 5).
Expansion of capacity (228 metal beds have been installed in the refectory areas of cell blocks 3 and 5)

Par ailleurs, pour améliorer les conditions de vie dans les prisons, certains services (réfectoires, blanchisseries, etc.) sont en cours de privatisation.
In addition, some services (refectories, laundries, etc.) were being privatized with a view to improving prison living conditions.

- Dotation des divers centres pénitentiaires de matériel neuf pour les cuisines, le réfectoire et l'infirmerie;
- Installation of new cooking, refectory and hospital equipment in the various prison establishments;

e) Construction de blocs sanitaires, d'une salle polyvalente, du bâtiment cuisine et réfectoire, Pococí.
Construction of bathroom blocks, multipurpose hall, kitchen/refectory block at the Pococí centre.

Les cours sont donnés dans une salle de classe, dans le réfectoire ou dans un atelier spécialement construit à cet effet.
Lessons are given in a classroom, refectory or purpose-built workshop.

Extension de la capacité effective (des lits métalliques ont été installés dans les réfectoires des dortoirs 4 et 5).
Expansion of capacity (metal beds have been installed in the refectory areas of cell blocks 4 and 5)

Ces bâtiments disposent de réfectoires, de salles de sport, d'enclos et de couloirs où les déplacements sont surveillés.
These buildings have their own refectories, sports fields, fences and movement-control walkways.

Tes amis sont au refectoire.
Your friends are in the refectory.

Descends au refectoire. D'accord ?
Go to the refectory, OK?

Vous allez l'installer dans le réfectoire.
Take him to the refectory.

Au réfectoire, premier étage.
In the refectory, on the first floor.

Evacuez Ie réfectoire !
Evacuate the refectory!

Son refectoire et ses lits blancs
The refectory and white beds

Il est au réfectoire.
He's in the refectory.

Il traînait au réfectoire.
He'd hang around the refectory.

Rejoignons nos soeurs au réfectoire.
Let's go to the refectory.

Suzy, descendez au réfectoire, Maintenant !
Susy, go down to the refectory right now!